Йоан 1:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Той пръв намира брата си Симона и му казва: намерихме Месия (което значи Христос);

Más versiones

Цариградски

⁴¹ Той пръв намерва брата си Симона и казва му: Намерихме Месия, което се тълкува Христос.

Ревизиран

⁴¹ Той първо намира своя брат Симона и му казва: Намерихме Месия (което значи Христос).

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Той веднага намери брат си Симон и му каза: „Намерихме Месията.“ (което в превод означава „Христос“)

Верен

⁴¹ Той първо намери своя брат Симон и му каза: Намерихме Месия, което се превежда: Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Той пръв намери брат си Симон и му каза: „Намерихме Месия“, което в превод значи „Христос“.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Той първо намери своя брат Симон и му каза: Намерихме Месия (което значи Христос).

Йоан 1:41 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 7:9

И си казаха един другиму: не правим добре. Тоя ден е ден за радостна вест; ако се забавим и чакаме да се съмне, виновни ще бъдем. Затова да идем и обадим в царския дом.

Псалми 2:2

Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.

Псалми 45:7

Разфучаха се народите; дигнаха се царствата: (Всевишният) даде Своя глас, и земята се разтопи.

Исаия 11:2

и ще почива върху Него Дух Господен, дух на премъдрост и разум, дух на съвет и крепост, дух на знание и благочестие;

Исаия 61:1

Духът на Господа Бога е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедни, прати Ме да изцелявам съкрушени по сърце, да проповядвам на пленени освобождение и на затворници – отваряне на тъмница,

Матей 1:23

„ето, девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил“, което ще рече: с нас е Бог.

Лука 2:17

А като видяха, разказаха каквото им бе възвестено за тоя Младенец.

Лука 2:38

И в това време, като се приближи, тя славеше Господа и говореше за Него на всички, които очакваха избавление в Иерусалим.

Йоан 1:45

Филип намира Натанаила и му казва: намерихме Иисуса, сина Иосифов, от Назарет, за Когото писа Моисей в Закона, и говориха пророците.

Йоан 4:25

Казва Му жената: зная, че ще дойде Месия, наричан Христос; когато Той дойде, всичко ще ни възвести.

Деяния 10:38

как Бог помаза с Дух Светий и със сила Иисуса от Назарет, Който изходи Иудея, правейки добрини и изцерявайки всички насилвани от дявола, защото Бог беше с Него.

Деяния 4:27

Защото наистина се събраха в тоя град против Светия Твой Син Иисуса, Когото си Ти помазал, Ирод и Понтий Пилат с езичниците и с народа израилски,

Първо Йоаново 1:3

което сме видели и чули, ви възвестяваме, за да имате и вие общение с нас; а нашето общение е с Отца и Неговия Син Иисуса Христа.