Йеремия 52:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И взеха котли, лопатки, ножове, чаши, лъжици и всички медни съдове, които се употребяваха при богослужението;

Цариградски

¹⁸ А взеха и котлите, и лопатите, и щипците, и легените, и темянниците, и всичките медни съсъди с които правеха служението.

Ревизиран

¹⁸ отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, темянниците и всичките медни прибори, с които се извършваше службата.

Верен

¹⁸ Взеха и котлите, и лопатите, и щипците, и легените, и тамянниците, и всичките бронзови съдове, с които се извършваше службата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Взеха и котли, лопатки, ножове, чаши, лъжици и всички медни съдове, които се употребяваха при богослужението;

Библия ревизирано издание

¹⁸ отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, тамянниците и всички медни прибори, с които се извършваше службата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, тамянниците и всички медни прибори, с които се извършваше службата.

Йеремия 52:18 Referencias Cruzadas

Трето Царе 7:40

Хирам направи умивалниците, лопатките и чашите. И свърши Хирам всичката работа, която вършеше при цар Соломона за храма Господен, именно:

Трето Царе 7:45

и котли, и лопатки, и чаши. Всички вещи, които Хирам направи на цар Соломона за храма Господен, бяха от изгладена мед.

Трето Царе 7:50

и блюда, и ножове, и чаши, и подносници и кадилници от чисто злато; скоби за вратите на вътрешния храм в Святая-Святих и за вратите в храма, също от злато.

Първо Летописи 28:17

за вилици, чаши и ръсилници от чисто злато, за златни блюда, с означение теглото на всяко блюдо, за сребърни блюда, с означение теглото на всяко блюдо,

Второ Летописи 4:11

И направи Хирам котли, лопатки, чаши (кадилници и всички жертвени съдове). И свърши Хирам работата, която вършеше за цар Соломона в Божия дом:

Второ Летописи 4:16

и котли, и лопатки, и вилици; целия тоя прибор Хирам-Авий направи на цар Соломона за дома Господен от изгладена мед.

Второ Летописи 4:22

и ножове, и ръсилници, и чаши, и пепелници от найчисто злато; и храмовите двери – вътрешните двери за Святая-Святих, и храмовите двери за светилището от злато.

Второ Летописи 4:8

Направи и десет трапези и ги постави в храма – пет отдясно и пет отляво; направи и сто златни чаши.

Ездра 1:10

златни чаши – трийсет, сребърни чаши, двойни – четиристотин и десет, други съдове – хиляда;

Изход 25:29

направи за нея и блюда, кадилници, чаши и шулци, за да се прави с тях възлияние; направи ги от чисто злато;

Изход 25:38

и щипците му и пепелниците му (направи) от чисто злато;

Изход 27:3

Направи за него котлета за изсипване в тях пепелта, и лопатки, и блюда, и вилици, и въгленици; всички съдове направи от мед.

Изход 37:16

После направи от чисто злато съдове, отредени за трапезата: блюда, кадилници, шулци и чаши, за да се прави възлияние с тях.

Изход 37:23

И направи му седем кандилца, а също и щипци и пепелници за него от чисто злато;

Изход 38:3

И направи всички принадлежности на жертвеника: котлета, лопатки, чаши, вилици и въгленици; всичките му принадлежности направи от мед.

Числа 4:14

да сложат отгоре му всичките му съдове, с които служат при него, – въгленици, вилици, лопатки и чаши, всички съдове на жертвеника – да го покрият с покривало от сини кожи и да проврат върлините му. (И да вземат пурпуров плат, да покрият умивалника и подножките му, да ги покрият със синекожено покривало, и да ги сложат на носилки.)

Числа 4:7

А трапезата за хлябовете на предложението да покрият с плат от синкава вълна и да наредят отгоре ѝ блюдата, паниците, чашите и шулците за възлияние, и постоянният ѝ хляб да бъде отгоре ѝ;

Числа 7:26

една златна кадилница – десет си кли, пълна с кадиво,

Числа 7:32

една златна кадилница – десет сикли, пълна с кадиво,

Числа 7:38

една златна кадилница – десет сикли, пълна с кадиво,

Числа 7:44

една златна кадилница – десет си кли, пълна с кадиво,

Числа 7:50

една златна кадилница – десет си кли, пълна с кадиво,

Числа 7:56

една златна кадилница – десет сикли, пълна с кадиво,