Йеремия 52:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Само неколцина от бедния народ на страната Навузардан, началник на телопазителите, остави за лозари и земеделци.

Цариградски

¹⁶ а от местните сиромаси остави Навузардан началникът на телохранителите за лозари и за земледелци.

Ревизиран

¹⁶ Обаче началникът на телохранителите Навузардан остави някои от най-бедните в земята за лозари и земеделци.

Верен

¹⁶ Обаче началникът на телохранителите Навузардан остави някои от сиромасите на земята за лозари и земеделци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Началникът на телохранителите Навузардан остави само неколцина от бедния народ на страната за лозари и земеделци.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Обаче началникът на телохранителите Навузардан остави някои от най-бедните в земята за лозари и земеделци.

Йеремия 52:16 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:12

Само малцина от сиромасите на тая страна началникът на телопазителите остави за работници в лозята и за земеделци.

Четвърто Царе 25:8

На петия месец, на седмия ден от месеца, сиреч в деветнайсетата година на вавилонския цар Навуходоносора, дойде Навузардан, началник на телопазителите, слуга на вавилонския цар, в Иерусалим

Йеремия 40:2

Началникът на телопазителите взе Иеремия и му каза: „твоят Господ Бог изрече това нещастие върху туй място,

Йезекиил 33:24

сине човешки! тия, които живеят в опустелите места на Израилевата земя, казват: Авраам беше един – и получи да владее тая земя, а ние сме много; и тъй, нам е дадена тая земя за владение.