Йеремия 5:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Като клетка, пълна с птици, домовете им са пълни с измама: чрез това те се и въздигнаха и разбогатяха,

Цариградски

²⁷ Както е пълна решетка с птици, Така домовете им са пълни с лъст; За то се възвеличиха, и обогатиха,

Ревизиран

²⁷ Както клетката е пълна с птици, Така къщите им са пълни с <плод на> измама, Чрез която те се възвеличиха и обогатиха.

Верен

²⁷ Като клетка пълна с птици, така къщите им са пълни с измама; затова се издигнаха и забогатяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Както клетка се изпълва с птици, така домовете им са пълни с измама, чрез която се издигнаха и забогатяха,

Библия ревизирано издание

²⁷ Както клетката е пълна с птици, така къщите им са пълни с плод на измама, чрез която те се възвеличиха и обогатиха.

Йеремия 5:27 Referencias Cruzadas

Йов 12:6

Спокойни са шатрите на крадците и безопасни на дразнещите Бога, които своя бог виждат в ръцете си.

Исаия 3:14

Господ влиза в съд със старейшините на Своя народ и с Неговите князе: вие опустошихте лозето; плячкосаното от сиромаха е във вашите къщи;

Йеремия 12:1

Праведен ще бъдеш Ти, Господи, ако почна да се съдя с Тебе; и при все това ще говоря с Тебе за правосъдие: защо пътят на нечестивците успява, и всички вероломци добруват?

Йеремия 8:5

Защо тоя народ иерусалимски стои в упорно отстъпничество? те се държат яко о измамата и не искат да се обърнат.

Йеремия 9:6

Ти живееш всред коварство, поради коварство те се отричат да Ме познават, казва Господ.

Осия 12:9

Пък Аз, Господ, Бог твой, от самата земя Египетска, пак ще те поселя в сенници, както в дните на празника.

Михей 1:12

Тъгува за своето благо жителката маротска, защото слезе от Господа злочестие към портите иерусалимски.

Софония 1:9

ще споходя в оня ден всички, които прескачат праг, които дома на своя Господ напълнят с насилие и измама.

Откровение 18:2

И силно извика той, като казваше с висок глас: падна, падна Вавилон – великата блудница, и стана жилище на бесове и свърталище на всякакъв нечист дух, свърталище на всички нечисти и омразни птици; защото от виното на яростното блудство пиха всички народи,