Йеремия 5:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Макар те и да говорят: жив Господ! но се кълнат лъжливо.

Цариградски

² Ако и да говорят: Жив Господ! Наистина лъжливо се кълнат.

Ревизиран

² Защото, ако и да казват: <заклевам се в> живота на Господа! Те наистина лъжливо се кълнат.

Верен

² Но ако и да казват: Жив е ГОСПОД! – пак лъжливо се кълнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Но ако и да казват „Жив е Господ“, лъжливо се кълнат.“

Библия ревизирано издание

² Защото ако и да казват: Заклевам се в живота на Господа!, те наистина лъжливо се кълнат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Защото, ако и да казват: Заклевам се в живота на Господа! – те наистина лъжливо се кълнат.

Йеремия 5:2 Referencias Cruzadas

Исаия 48:1

Слушайте това, доме Иаковов, вие, които се наричате с името на Израиля и които сте произлезли от източника Иудин, които се кълнете в име Господне и изповядвате Бога Израилев, ако и не по истина и не по правда.

Йеремия 4:2

И ще се кълнеш: жив Господ! в истина, съд и правда; и народите от Него ще се благославят и с Него ще се хвалят.

Йеремия 44:26

Затова изслушайте словото Господне, вие, всички иудеи, които живеете в Египетската земя: ето, Аз се заклех във великото Мое име, казва Господ, че в цяла Египетска земя не ще се вече произнася Моето име от устата на кой и да било иудеин, който да казва: „жив Господ Бог!“

Йеремия 7:9

Как! Вие крадете и убивате, прелюбодействувате и се кълнете в лъжа, кадите Ваалу и ходите след други богове, които не познавате,

Йеремия 9:2

О, кой би ми дал в пустинята пътнишко пристанище! Бих оставил моя народ и бих забягнал от тях: защото те всички са прелюбодейци, сбирщина вероломници.

Осия 10:4

Говорят празни думи, кълнат се лъжливо, сключват съюзи; затова ще се яви съд над тях, както отровна трева по браздите на нива.

Осия 4:15

Ако ти, Израилю, блудствуваш, поне Иуда да не грешеше; и не отивайте в Галгал и не възлизайте на Бет-Авен и не се кълнете: жив е Господ!

Левит 19:12

Не се кълнете лъжливо в Мое име, и не осквернявай името на твоя Бог. Аз съм Господ (Бог ваш).

Софония 1:5

и ония, които върху покривите се покланят на воинството небесно, и ония от покланящите се, които се кълнат в Господа и се кълнат в царя си,

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Първо Тимотей 1:10

за блудници, мъжеложци, разбойници, клеветници, скотоложци, лъжци, клетвопрестъпници и за всичко друго, що е противно на здравото учение,

Второ Тимотей 3:5

които наглед имат благочестие, но от силата му са се отрекли. И от такива се отвръщай!

Тит 1:16

Те изповядват, че познават Бога, а с делата си Го отричат, бидейки гнусни, непокорни и негодни за никакво добро дело.