Йеремия 48:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ По всички покриви на Моава и по улиците му всичко плаче, защото Аз съкруших Моава като непотребен съд, казва Господ.

Цариградски

³⁸ И по всичките къщни покриви на Моава И по всичките му улици плач ще има, Защото съкруших Моава Като съсъд без почет, говори Господ.

Ревизиран

³⁸ По всичките къщни покриви на Моава И по улиците му има плач навред; Защото строших Моава като непотребен съд, казва Господ,

Верен

³⁸ По всичките къщни покриви на Моав и по улиците му всички ридаят, защото строших Моав като нежелан съд, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ По всички покриви в Моав и по улиците му няма нищо друго освен плач, понеже съкруших Моав като непотребен съд, казва Господ.“

Библия ревизирано издание

³⁸ По всички покриви на къщите на Моав и по улиците му има плач навред; защото строших Моав като непотребен съд, казва Господ.

Йеремия 48:38 Referencias Cruzadas

Псалми 2:9

Ти ще ги поразиш с железен жезъл; ще ги строшиш като грънчарски съд.“

Исаия 15:3

По улиците му се препасват с вретище; по покривите му и стъгдите всичко ридае, в сълзи тъне.

Исаия 22:1

Пророчество за долината на видението. – Що ти е, та си цял възлязъл на покрива?

Исаия 30:14

И Той ще я разломи, както чупят глинен съд, разбивайки го немилостиво, тъй че в окършлеците му да се не намери и чирепче, с което да се вземе огън от огнище, или да се гребне вода от водоем;

Йеремия 19:10

И строши стомната пред очите на мъжете, които ще дойдат с тебе,

Йеремия 19:11

и кажи им: тъй казва Господ Саваот: тъй ще съкруша тоя народ и тоя град, както е строшен тоя грънчарски съд, който вече не може да стане цял, и ще ги погребват в Тофет, по нямане място за погребване.

Йеремия 22:28

„Нима тоя човек, Иехония, е създание презряно, отхвърлено? или той е негодна съдина? защо са те изхвърлени – той и племето му – и хвърлени в земя, която не са познавали?“

Йеремия 25:34

Ридайте, пастири, и стенете, и посипете се с пепел, вождове на стадото: защото се изпълниха дните ви, за да бъдете заклани и разпилени, и ще паднете като скъпа съдина.

Осия 8:8

Погълнат е Израил; сега те ще бъдат между народите като негоден съсъд.

Матей 10:27

Което ви говоря в тъмнина, кажете го на видело; и което чуете на ухо, разгласявайте от покривите.

Откровение 2:27

и ще ги пасе с жезъл железен; като глинени съдове ще се строшат, както и Аз получих власт от Отца Си;