Йеремия 43:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и отидоха в Египетската земя, защото не послушаха гласа Господен, и стигнаха до Тафнис.

Цариградски

⁷ та отидоха в Египетската земя; защото не послушаха гласа Господен. И отидоха до Тафнес.

Ревизиран

⁷ та отидоха в Египетската земя, (защото не послушаха Господния глас), и отидоха до Тафнес.

Верен

⁷ и отидоха в египетската земя, защото не послушаха гласа на ГОСПОДА, и отидоха до Тафнес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ и отидоха в египетската земя. Те не послушаха Господния глас, а отидоха в Тафнес.

Библия ревизирано издание

⁷ и отидоха в Египетската земя (защото не послушаха Господния глас), и отидоха до Тафнес.

Йеремия 43:7 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:26

Тогава се дигна целият народ, от мало до голямо, и военачалниците, и отидоха в Египет, защото се бояха от халдеите.

Второ Летописи 25:16

Докле той говореше, царят отговори: нима са те поставили царски съветник? Престани, да те не убият. И пророкът престана, като каза: зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти направи това и не слушаш моя съвет.

Исаия 30:2

без да попитат устата Ми, отиват в Египет, за да се подкрепят със силата на фараона и да се укрият под сянката на Египет.

Исаия 30:4

защото князете му са вече в Цоан, и пратениците му са стигнали до Ханес.

Йеремия 2:16

И синовете на Мемфис и Тафна ти обгризаха темето.

Йеремия 41:17

и отидоха, та се спряха в селище Химам, близо до Витлеем, за да избягат в Египет

Йеремия 42:21

Аз днес ви обадих; но вие не послушахте гласа на Господа, нашия Бог, и всичко онова, с което Той ме прати до вас.

Йеремия 44:1

Слово, което биде към Иеремия за всички иудеи, които живеят в Египетската земя, заселени в Магдол, Тафнис, Ноф и в земята Патрос:

Йеремия 44:24

Тогава Иеремия рече на целия народ и на всички жени: чуйте словото Господне, вие, всички иудеи, които сте в Египетската земя:

Йеремия 46:14

известете в Египет, и обадете в Магдол, обадете в Ноф и в Тафнис; кажете: „стани и готви се, защото меч пояжда твоите околности!“

Йезекиил 30:18

И в Тафнис ще се помрачи денят, кога там сломя ярема египетски, и ще се прекрати в него гордата му мощ. Облак ще го покрие, и дъщерите му в плен ще отидат