Йеремия 39:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ а на Седекия извади очите и го обкова в окови, за да го отведе във Вавилон.

Цариградски

⁷ И избоде очите на Седекия, и върза го с окови за да го заведе у Вавилон.

Ревизиран

⁷ При това избоде очите на Седекия, и върза го с две медни окови, за да го заведе във Вавилон.

Верен

⁷ И избоде очите на Седекия и го окова в бронзови окови, за да го отведе във Вавилон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ а на Седекия избоде очите и го окова с окови, за да го закара във Вавилон.

Библия ревизирано издание

⁷ При това избоде очите на Седекия и го окова с две медни окови, за да го заведе във Вавилон.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ При това избоде очите на Седекия и го върза в окови, за да го заведе във Вавилон.

Йеремия 39:7 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:7

синовете на Седекия ги заклаха пред очите му, а на самия Седекия избодоха очите, оковаха го в окови и го отведоха във Вавилон.

Йеремия 20:4

Защото тъй казва Господ: ето, ще те направя ужас за тебе самия и за всички твои приятели, и ще паднат от меча на враговете си, и очите ти ще видят това. И цял Иуда ще предам в ръцете на вавилонския цар, който ще ги откара във Вавилон и с меч ще ги порази.

Йеремия 34:3

и ти не ще избегнеш от ръцете му, но бездруго ще бъдеш хванат и предаден в ръцете му, и очите ти ще видят очите на вавилонския цар, и устата му ще говорят на твоите уста, и ще идеш във Вавилон.

Йеремия 44:30

Тъй казва Господ: ето, Аз ще предам египетския цар фараона Вафрия в ръцете на враговете му и в ръцете на ония, които искат душата му, както предадох иудейския цар Седекия в ръцете на вавилонския цар Навуходоносора, негов враг, който иска душата му.

Йеремия 52:11

А на Седекия извади очите и заповяда да го оковат в медни окови; и заведе го вавилонският цар във Вавилон и го тури в стражарницата до деня на смъртта му.

Йезекиил 12:13

И ще простра върху него Моята мрежа, и ще бъде хванат в Моите примки, и ще го заведа във Вавилон, в Халдейската земя, но той не ще я види, и там ще умре.

Съдии 16:21

Филистимци го хванаха и му извадиха очите, доведоха го в Газа и го обковаха с две медни вериги, и той мелеше в затвора.