Йеремия 30:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² тъй казва Господ, Бог Израилев: напиши си на книга всички думи, що ти говорих.

Цариградски

² Така говори Господ Бог Израилев и каза: Пиши в книга всички тези думи които ти говорих;

Ревизиран

² Така говори Господ Израилевият Бог, казвайки: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.

Верен

² Така говори ГОСПОД, Израилевият Бог, и казва: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Така рече Господ, Израилевият Бог: „Напиши в книга всичките думи, които ти казах.

Библия ревизирано издание

² Така говори Господ, Израилевият Бог: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Така говори Господ, Израилевият Бог: Напиши в книга всичките слова, които ти говорих.

Йеремия 30:2 Referencias Cruzadas

Изход 17:14

И рече Господ на Моисея: запиши това за спомен в книгата и внуши на Иисуса, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитци от поднебесието.

Исаия 30:8

Сега иди, начертай им това на дъсчица, и впиши го в книга, за да остане за в бъдеще, за всякога, навеки.

Исаия 8:1

И рече ми Господ: вземи си голям свитък и напиши на него с човешко писмо: магер-шелал-хаш-баз.

Йеремия 25:13

И ще изпълня над тая земя всички Мои думи, които съм изрекъл против нея, всичко написано в тая книга, което Иеремия пророчески изрече против тия народи.

Йеремия 30:1

Слово, което биде към Иеремия от Господа:

Йеремия 36:28

„вземи си пак друг свитък и напиши в него всички предишни думи, що бяха в първия свитък, който иудейският цар Иоаким изгори;

Йеремия 36:32

И взе Иеремия друг свитък и даде го на писаря Варуха, Нириев син, и той написа в него от Иеремиевите уста всички думи на оня свитък, що изгори в огъня иудейският цар Иоаким; и прибави към тях още много подобни тям думи.

Римляни 15:4

А всичко, що бе писано по-преди, за наша поука бе писано, та чрез търпението и чрез утехата от Писанията да имаме надежда.

Първо Коринтяни 10:11

Всички тия неща им се случваха, за да служат за образи, а бяха написани за поука нам, до които стигнаха краищата на вековете.

Второзаконие 31:19

И тъй, напишете си (думите на) тая песен, научи синовете Израилеви на нея и вложи я в устата им, за да Ми бъде тая песен свидетелство против синовете Израилеви;

Второ Петрово 1:21

Защото никога по човешка воля не е изречено пророчество, но от Дух Светии просветявани са говорили светите Божии човеци.

Откровение 1:11

и туй, що видиш, напиши на книга и изпрати на църквите, що са в Асия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатир, в Сарди, във Филаделфия и в Лаодикия.

Откровение 1:19

И тъй, напиши, което видя, което е и което има да стане след това.