Йеремия 2:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Затова, макар и да се умиеш със сапун и да употребиш много луга, – твоето нечестие е отбелязано пред Мене, казва Господ Бог.

Цариградски

²² За то ако и да се омиеш с нитро И да употребиш много сапун, Беззаконието ти пред мене остава си петно, Говори Господ Иеова.

Ревизиран

²² Затова, ако и да се умиеш с луга И да употребиш много сапун, Пак твоето беззаконие си остава петно пред Мене, Казва Господ Иеова.

Верен

²² Затова, ако и да се измиеш с луга и да употребиш много сапун, беззаконието ти остава петно пред Мен, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Затова, ако и да се умиеш с луга и да си използвал много сапун, твоето беззаконие си остава мръсно петно пред лицето Ми“ – казва Господ Бог.

Библия ревизирано издание

²² Затова, макар и да се измиеш с луга и да употребиш много сапун, пак твоето беззаконие си остава петно пред Мене, казва Господ Йехова.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Затова ако и да се умиеш с луга и да употребиш много сапун, пак твоето беззаконие си остава петно пред Мене – казва Господ Еова. –

Йеремия 2:22 Referencias Cruzadas

Второ Царе 11:12

И Давид рече на Урия: остани тука и днес, а утре ще те отпусна. И Урия остана него ден в Иерусалим до сутринта.

Йов 14:17

в свитък щеше да бъде запечатано беззаконието ми, и Ти би прикрил вината ми.

Псалми 130:3

Нека се уповава Израил на Господа отсега и довека.

Псалми 90:8

само ще гледаш с очите си и ще виждаш отплатата на нечестивците.

Йеремия 16:17

Защото Моите очи са върху всички техни пътища; те не са скрити от Моето лице, и тяхната неправда не е скрита от очите Ми.

Йеремия 17:1

Грехът на Иуда е написан с желязно длето, с диамантно острие е начертан върху скрижалите на сърцето им и върху роговете на техните жертвеници.

Йеремия 4:14

Измий злото от сърце си, Иерусалиме, за да се спасиш: докога ще се гнездят злочестиви мисли в тебе?

Йезекиил 24:6

Затова тъй казва Господ Бог: горко на кървавия град! Горко на котела, в който има бигор и от който бигорът му не се махва! Къс по къс го изхвърляйте из него, без да избирате по жребие.

Осия 13:12

Вързано е във възел беззаконието на Ефрема, запазен е грехът му.

Амос 8:7

Кле се Господ в славата на Иакова: наистина няма навеки да забравя нито едно от делата им!

Второзаконие 32:34

Не е ли скрито това у Мене? Не е ли запечатано в Моите скривалища?