Йеремия 2:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Чудете се на това, небеса, треперете и се ужасете, казва Господ.

Цариградски

¹² Ужасете се, небеса, в това, Настръхнете, смутете се премного, говори Господ.

Ревизиран

¹² Ужасете се, небеса, поради това, Настръхнете, смутете се премного, казва Господ,

Верен

¹² Ужасете се, небеса, поради това! Настръхнете, съвсем замръзнете от ужас, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ужасете се, небеса от това, вцепенете се напълно от страх – казва Господ, –

Библия ревизирано издание

¹² Ужасете се, небеса, поради това, настръхнете, смутете се премного, казва Господ,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ужасете се, небеса, поради това; настръхнете, смутете се премного – казва Господ. –

Йеремия 2:12 Referencias Cruzadas

Исаия 1:2

Чуйте, небеса, и слушай, земьо, защото Господ говори: Аз възпитах и въздигнах синове, а те се побуниха против Мене.

Исаия 29:9

Чудете се и се дивете: те ослепиха другите, и сами ослепяха; те са пияни, ала не от вино, – политат, ала не от сикер;

Йеремия 18:13

Затова тъй казва Господ: попитайте между народите, чувал ли е някой нещо подобно? твърде гнусни дела извърши Израилевата девица.

Йеремия 22:29

О, земьо, земьо, земьо! Слушай словото Господне.

Йеремия 4:23

Гледам земята – и ето, тя е разорена и пуста, – небесата, и няма на тях светлина.

Йеремия 6:19

Чуй, земьо: ето, ще напратя върху тоя народ гибел, плод на помислите им; защото те не слушаха Моите думи и Моя закон отхвърлиха.

Михей 6:2

Слушайте, планини, съда Господен, и вие, твърди основи земни, защото Господ има съд със Своя народ, и с Израиля се бори.

Матей 27:45

А от шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час;

Второзаконие 32:1

Внимавай, небе, аз ще говоря; и слушай, земьо, думите на устата ми.