Йеремия 13:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Дигнете очи и вижте идещите откъм север: де е стадото, което ти беше дадено, прекрасното твое стадо?

Цариградски

²⁰ Дигни очите си та виж идещите от север: Де е стадото което ти се даде, - хубавите твои овци?

Ревизиран

²⁰ Дигни очите си та виж идещите от север; Где е стадото, което ти се даде, - хубавите твои овце?

Верен

²⁰ Повдигни очите си и виж идващите от север. Къде е стадото, което ти се даде, хубавите ти овце?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Вдигни очите си и виж идващите от север! Къде е стадото, което ти бе поверено – твоето прекрасно стадо, Йерусалиме?

Библия ревизирано издание

²⁰ Вдигни очите си и виж идващите от север; къде е стадото, което ти бе дадено – хубавите ти овце?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Вдигни очите си и виж идещите от север. Къде е стадото, което ти се даде – хубавите твои овце?

Йеремия 13:20 Referencias Cruzadas

Притчи 14:28

В многолюден народ е величието на царя, а при малоброен народ тежко на господаря.

Йеремия 1:14

И рече ми Господ: от север ще нахлуе нещастието върху всички жители на тая земя.

Йеремия 1:15

Защото ето, Аз ще свикам всички племена на северните царства, говори Господ, и те ще дойдат, и ще тури всяко престола си при входа на иерусалимските порти, около всичките му стени и във всички иудейски градове.

Йеремия 10:22

Слух се носи: ето, той иде, и голям шум от северна страна, за да направи градовете на Иудея пустиня, жилище на чакали.

Йеремия 13:17

Ако пък не послушате това, душата ми в потайни места ще оплаква вашата гордост, ще плаче горко, и очите ми сълзи ще леят; защото Господнето стадо ще бъде в плен откарано.

Йеремия 23:2

Затова тъй казва Господ, Бог Израилев, към пастирите, които пасат моя народ: вие разпръснахте Моите овци, прокудихте ги и не се грижите за тях; ето, Аз ще ви накажа за злите ви деяния, казва Господ.

Йеремия 25:37

Яростта на Господния гняв изтребя мирните селища.

Йеремия 6:22

Тъй казва Господ: ето, иде народ от северна земя, и голям народ се подига от земните краища;

Авакум 1:6

Защото ето, Аз ще подигна халдейци, народ жесток и необуздан, който ходи по ширините земни да завладее селения, нему непринадлежащи.