Йеремия 1:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А ти препаши бедрата си и стани, та им кажи всичко, що ти заповядам; не бъди малодушен пред тях, за да те не поразя пред очите им.

Цариградски

¹⁷ Ти прочее опаши чреслата си, И стани та им кажи всичко което ще ти заповядам аз: Да се не убоиш от лицето им, Да не би да те смутя пред тях.

Ревизиран

¹⁷ Ти, прочее, опаши кръста си, И стани та им кажи всичко, което ще ти заповядам; Да се не уплашиш от тях, Да не би Аз да те уплаша пред тях.

Верен

¹⁷ А ти опаши кръста си и стани, и им кажи всичко, което ще ти заповядам. Да не се уплашиш от тях, да не би да те уплаша Аз пред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Обаче ти препаши слабините си и се приготви да им кажеш всичко, което Аз ти заповядвам. Не се плаши от тях, за да не те поразя пред очите им.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, ти опаши кръста си и стани, и им кажи всичко, което ще ти заповядам; да не се уплашиш от тях, да не би Аз да те уплаша пред тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А ти опаши кръста си! Стани и им кажи всичко, което ще ти заповядам. Да не се уплашиш от тях, да не би Аз да те уплаша пред тях.

Йеремия 1:17 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:46

И ръката Господня беше върху Илия. Той препаса кръста си и тичаше пред Ахава до самия Изреел.

Четвърто Царе 1:15

И рече Ангелът Господен на Илия: иди с него, не бой се от него. И той стана, та отиде с него при царя.

Четвърто Царе 4:29

И той каза на Гиезия: опаши се през кръста и вземи тоягата ми в ръка и върви; ако някого срещнеш, не го поздравявай, а ако някой те поздрави, не му отговаряй; и тури тоягата ми върху лицето на детето.

Четвърто Царе 9:1

Пророк Елисей повика едного от пророческите синове и му каза: препаши се през кръста, вземи в ръка тоя съд с елей, па иди в Рамот Галаадски;

Йов 38:3

Препаши сега кръста си като мъж: Аз ще те питам, и ти Ми обяснявай:

Изход 3:12

И рече (Бог): Аз ще бъда с тебе, и ето ти знак, че Аз съм те пратил: кога изведеш (Моя) народ от Египет, вие ще извършите служба Богу на тая планина.

Изход 7:2

ти ще (му) говориш всичко, що ти заповядвам, а брат ти Аарон ще говори на фараона, да пусне синовете Израилеви от земята си.

Йеремия 1:18

И ето, Аз те поставих днес като укрепен град, като железен стълб и като медна стена против цялата тая земя, против царете на Иуда, против князете му, против свещениците му и против народа на тая земя.

Йеремия 17:18

Нека се посрамят моите гонители, но аз не ще се посрамя; нека се разтреперят, но аз не ще се разтреперя; напрати върху тях злочест ден и съкруши ги с двойно съкрушение.

Йеремия 23:28

Пророк, който е видял сън, нека го и разказва като сън, а у когото е Моето слово, нека говори вярно словото Ми. Какво общо има мекина с чисто зърно? казва Господ.

Йеремия 26:12

И рече Иеремия на всички князе и на целия народ: „Господ ме прати да пророкувам против тоя дом и против тоя град всички тия думи, що чухте;

Йеремия 26:2

тъй казва Господ: застани в двора на Господния дом и кажи към всички градове на Иудея, които дохождат да се поклонят в Господния дом, всички ония думи, каквито ще ти заповядам да им кажеш; ни дума да не пропуснеш.

Йеремия 36:8

Варух, Нириев син, направи всичко, що му заповяда пророк Иеремия, да прочете в дома Господен записаните в свитъка думи Господни.

Плачът на Йеремия 3:57

Ти се приближаваше, кога викнех към Тебе, и казваше: не бой се!

Йона 3:2

„стани, иди в Ниневия, град голям, и проповядвай в нея, което Аз ти заповядах“.

Лука 12:35

Да бъде кръстът ви препасан, и светилниците ви запалени;

Деяния 20:20

как не пропуснах нищо полезно да ви го не обадя и да ви не поуча пред народа и по къщите,

Деяния 20:27

защото не пропуснах да ви известя всичката воля Божия.

Първо Коринтяни 9:16

Защото, ако благовествувам, няма за какво да се хваля: обязаност необходима ми се налага, и горко ми, ако не благовествувам!

Първо Солуняни 2:2

макар и пострадали и поругани попреди във Филипи, както знаете, ние дръзнахме в Бога нашего да ви проповядваме Божието благовестие с голям труд.

Първо Петрово 1:13

Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.