Йезекиил 7:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ На всички ръцете ще отпаднат, и на всички коленете като вода ще затреперят.

Цариградски

¹⁷ Всичките ръце ще ослабнат, И всичките колена ще станат като вода.

Ревизиран

¹⁷ Всички ръце ще ослабват, И всички колена ще станат като вода.

Верен

¹⁷ Всички ръце ще отслабнат и всички колене ще се разтекат като вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Всяка ръка ще увисне и всички колена ще затреперят като вода.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Всички ръце ще отслабват и всички колена ще станат като вода.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Всички ръце ще отслабват и всички колена ще станат като вода.

Йезекиил 7:17 Referencias Cruzadas

Йеремия 6:24

Чухме вест за тях, и ръцете ни отпаднаха, скръб ни обзе, мъки – като жена при раждане.

Йезекиил 21:12

Стени и ридай, сине човешки, защото той е против Моя народ, против всички Израилеви князе: те ще бъдат на меч предадени с Моя народ: затова бий се по бедрата.

Йезекиил 21:7

И кога те попитат: „защо стенеш?“ кажи: „от слуха, който иде“, – и ще се стопи всяко сърце, и всички ръце ще отмалеят, и всеки дух ще се сломи, и всички колена ще затреперят като вода. Ето, това ще дойде и ще се сбъдне, казва Господ Бог.

Йезекиил 22:14

Ще устои ли твоето сърце, ще бъдат ли твърди твоите ръце в дните, когато ще действувам против тебе? Аз, Господ, казах – и ще извърша.

Евреи 12:12

Затова „укрепете отпадналите ръце и ослабналите колене“