Йезекиил 6:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ и кажи: планини Израилеви! чуйте словото на Господа Бога. Тъй казва Господ Бог на планини и хълмове, на долини и долища: ето, Аз ще напратя меч върху вас и ще съборя вашите оброчища;

Цариградски

³ и речи: - Гори Израилеви, слушайте словото на Господа Иеова: Така говори Господ Иеова към горите и към хълмовете, Към дебрите и към доловете: Ето, аз, аз ще нанеса върх вас меч, И ще разоря високите ви места;

Ревизиран

³ Планини Израилеви, слушайте словото на Господа Иеова. Така казва Господ Иеова към планините и към хълмовете, Към урвите и към долините: Ето, Аз, Аз ще нанеса върху вас меч, И ще разоря високите ви места.

Верен

³ И кажи: Израилеви планини, слушайте словото на Господ БОГ! Така казва Господ БОГ на планините и на хълмовете, на потоците и на долините: Ето, Аз, Аз ще докарам върху вас меч и ще погубя високите ви места.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и кажи: „Планини на Израил, чуйте словото на Господа Бога! Така казва Господ Бог на планините и хълмовете, дефилетата и долините: „Ето Аз ще изпратя меч против вас и ще разруша високите ви места.

Библия ревизирано издание

³ Планини Израилеви, слушайте словото на Господа Йехова. Така казва Господ Йехова към планините и хълмовете, към урвите и долините: Ето, Аз ще нанеса върху вас меч и ще разоря високите ви места.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Планини Израилеви, слушайте словото на Господа Еова. Така казва Господ Еова към планините и към хълмите, към урвите и към долините: Ето, Аз Самият ще нанеса меч срещу вас и ще разруша високите ви места.

Йезекиил 6:3 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:23

Те си бяха издигнали оброчища, статуи и капища на всеки висок хълм и под всяко сенчесто дърво.

Исаия 27:9

И чрез това ще се заглади беззаконието на Иакова; и плодът от това ще бъде, че ще се снеме грехът от него, кога всички камъни от жертвениците превърне в буци вар, и няма вече да стърчат дъбрави и истукани на слънцето.

Исаия 30:25

И по всяка висока планина и по всеки издигнат хълм ще потекат вади, потоци вода, в деня на голямото поражение, кога паднат кулите.

Йеремия 2:20

Защото отдавна Аз строших ярема ти, разкъсах твоите вериги, и ти казваше: „няма да служа на идоли“, а между туй на всеки висок хълм и под всяко клонесто дърво ти блудствува.

Йеремия 22:29

О, земьо, земьо, земьо! Слушай словото Господне.

Йеремия 3:23

Наистина, напразно се надяваме на хълмовете и на многото планини; наистина, в нашия Господ Бог е Израилевото спасение!

Йеремия 3:6

Господ ми рече в дните на цар Иосия: видя ли ти, що върши отстъпницата, дъщерята Израилева? Тя ходи на всяка висока планина и под всяко клонесто дърво, и там блудствува.

Йезекиил 36:8

А вие, планини Израилеви, ще развиете клоните си и ще принасяте плодовете си на Моя народ Израиля, защото те скоро ще дойдат.

Левит 26:25

И ще пратя срещу вас отмъстителен меч в отмъщение заради завета; ако пък се скриете в градовете си, ще ви пратя мор, и ще паднете в ръцете на врага.

Левит 26:30

Ще разоря вашите оброчища, ще разруша стълбовете ви, и ще хвърля труповете ви върху развалините от вашите идоли, и душата Ми ще се погнуси от вас.

Амос 7:9

Опустошени ще бъдат жертвените оброчища Исаакови и разрушени ще бъдат светилищата Израилеви, и ще въстана с меч против дома Иеровоамов“.

Михей 6:1

Слушайте, що казва Господ: стани, съди се пред планините, и хълмовете да слушат гласа ти!

Михей 6:2

Слушайте, планини, съда Господен, и вие, твърди основи земни, защото Господ има съд със Своя народ, и с Израиля се бори.