Йезекиил 6:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и ще узнаят, че Аз съм Господ; не напразно говорих Аз, че ще напратя върху тях такова бедствие.

Цариградски

¹⁰ И ще познаят че аз Господ Не говорих всуе че щях им направи това зло.

Ревизиран

¹⁰ И ще познаят, че Аз Господ Не съм казал напразно, Че щях да им сторя това зло.

Верен

¹⁰ И ще познаят, че Аз, ГОСПОД, не съм говорил напразно, че ще им направя това зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И ще узнаят, че Аз съм Господ. Аз ненапразно говорих, че ще изпратя върху тях това бедствие.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ И ще познаят, че Аз, Господ, не съм казал напразно, че щях да им сторя това зло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И ще познаят, че Аз, Господ, не съм казал напразно, че ще им сторя това зло.

Йезекиил 6:10 Referencias Cruzadas

Йеремия 44:28

Само малцина отървани от меча ще се върнат от Египетската земя в Иудейската, и всички останали иудеи, които отидоха в Египетската земя, да поживеят там, ще узнаят, чия дума ще се сбъдне: Моята ли, или тяхната.

Йезекиил 12:25

Защото Аз, Господ, Аз говоря: и думата, която Аз говоря, ще се изпълни, и не ще бъде отложена; във ваши дни, доме размирен, изрекох дума, и ще я изпълня, казва Господ Бог.

Йезекиил 22:14

Ще устои ли твоето сърце, ще бъдат ли твърди твоите ръце в дните, когато ще действувам против тебе? Аз, Господ, казах – и ще извърша.

Йезекиил 5:13

И ще се изпълни Моят гняв, и ще утоля Моята ярост над тях, и ще бъда удовлетворен; и кога се излее върху тях Моята ярост, ще узнаят, че Аз, Господ, съм говорил в ревността Си.

Йезекиил 6:11

Тъй казва Господ Бог: плесни с ръцете си, тропни с ногата си и кажи: горко за всичките гнусни злодеяния на дома Израилев! ще паднат те от меч, глад и мор.

Йезекиил 6:7

И всред вас ще паднат убити, и ще узнаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 6:9

И вашите оцелели ще си спомнят за Мене сред народите, дето ще бъдат отведени в плен, кога Аз сломя блудното им сърце, което се отметна от Мене, и очите им, които са блудствували след идолите; и те ще почувствуват отвращение към себе си за онова зло, що са вършили във всичките си гнусотии;

Захария 1:6

Но думите Ми и наредбите Ми, които заповядах на Моите раби – пророците, нима не постигнаха бащите ви? И те се обръщаха и казваха: както определи Господ Саваот да постъпва с нас по нашите пътища и по делата ни, тъй и постъпи с нас.