Йезекиил 48:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тям ще принадлежи тая част земя от свещения дял, светиня над светините, в предела на левитите.

Цариградски

¹² И това посвещено приношение от земята ще им е пресвето, при предела на Левитите.

Ревизиран

¹² И тоя посветен принос от приноса на земята ще им бъде пресвет до предела на левитите.

Верен

¹² И за тях ще бъде един възвишаем принос от възвишаемия принос на земята, пресвят, до границата на левитите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Този дял от земята, отделена от свещения дял, да е най-свята до предела на левитите.

Библия ревизирано издание

¹² Този посветен принос от приноса на земята ще им бъде пресвят до предела на левитите.

Йезекиил 48:12 Referencias Cruzadas

Йезекиил 45:4

Тая свещена част земя ще принадлежи на свещениците, служителите на светилището, които пристъпят да служат Господу: това ще бъде тям място за къщи и светиня за светилището.

Йезекиил 48:11

Това посветете на свещениците от синовете на Садока, които Ми стояха на стража, когато отстъпваха Израилевите синове, те не отстъпиха от Мене, както отстъпиха другите левити.

Йезекиил 48:13

И левитите ще получат също в свещеническия предел двайсет и пет хиляди тръсти надлъж и десет хиляди нашир; всичката дължина – двайсет и пет хиляди, а ширина десет хиляди тръсти.

Левит 27:21

тая нива, след като бъде освободена през юбилейната година, да бъде светиня Господня, като нива заклета; тя да бъде на свещеника имот.