Йезекиил 43:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² И ето, славата на Бога Израилев идеше от изток, и гласът Му беше като шум от много води, и земята светна от славата Му.

Цариградски

² И, ето, славата на Бога Израилева идеше от източния път; и гласът му като глас на много води; и земята сияеше от славата му.

Ревизиран

² и ето, славата на Израилевия Бог идеше от източния път; гласът Му беше като глас на много води и светът сияеше от славата Му.

Верен

² И ето, славата на Израилевия Бог идваше от изток; гласът Му беше като глас на големи води и земята сияеше от славата Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И ето славата на Израилевия Бог идваше от изток. И се чу тътен като бучене от много води и земята засия от Неговата слава.

Библия ревизирано издание

² Тогава видях, че славата на Израилевия Бог идваше от източния път; гласът Му беше като глас на много води и светът сияеше от славата Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² и ето, славата на Израилевия Бог идеше от изток; гласът Му беше като глас на много води; и земята сияеше от славата Му.

Йезекиил 43:2 Referencias Cruzadas

Исаия 17:12

Уви! Шум от много народи! Шумят те, както море шуми. Рев на племена! Реват те, както реват буйни води.

Исаия 6:3

И викаха един към други и думаха: свет, свет, свет е Господ Саваот! цяла земя е пълна с Неговата слава!

Йезекиил 1:24

И кога те ходеха, чувах шум от крилата им, като че шум от много води, като че глас на Всемогъщия, силен шум, като че шум на военен стан; а кога се спираха, спущаха крилата си.

Йезекиил 1:28

Както изглежда дъга в облаци във време на дъжд, така изглеждаше това сияние наоколо.

Йезекиил 10:4

И славата Господня се подигна от Херувима към прага на Дома, и Домът се изпълни с облак, и дворът се изпълни със сияние от славата Господня.

Йезекиил 11:22

Тогава Херувимите дигнаха крилата си, и колелата бяха до тях; и славата на Бога Израилев беше над тях отгоре.

Йезекиил 11:23

И дигна се славата Господня изсред града и се спря над планината, която е на изток от града.

Йезекиил 3:23

И станах, та излязох на полето; и ето, там беше славата Господня, като славата, която видях при река Ховар; и паднах ничком.

Йезекиил 43:4

И славата на Господа влезе в храма през вратата, обърнати към изток.

Йезекиил 44:2

И каза ми Господ: тия врата ще стоят затворени, не ще се отворят, и никой човек не ще влезе през тях, защото Господ, Бог Израилев, влезе през тях, и те ще стоят затворени.

Йезекиил 9:3

И славата на Бога Израилев слезе от Херувима, на който беше, върху прага на Дома. И повика Бог човека, облечен с ленена дреха и с дивит на пояс.

Авакум 2:14

Защото земята ще се изпълни с познаване славата Господня, както водите изпълнят морето.

Авакум 3:3

Бог иде от Теман, и Светият – от планина Фаран. Величието Му покри небесата, и славата Му изпълни земята.

Авакум 3:4

Блясъкът Му е като слънчева светлина; от ръцете Му лъчи, и тука е скривалището на силата Му!

Йоан 12:41

Това каза Исаия, когато бе видял славата Му и бе говорил за Него.

Откровение 1:15

нозете Му – подобни на лъскава мед, като в пещ нажежени, и гласът Му като шум от много води;

Откровение 14:2

И чух глас от небето като шум от много води и като звук от силен гръм; чух глас на гуслари, които свирят на гуслите си

Откровение 18:1

След това видях да слиза от небето друг Ангел, който имаше голяма власт; и земята светна от неговия блясък.

Откровение 19:1

След това чух висок глас като от много народ на небето, който казваше: алилуия, спасение и слава, чест и сила на Господа, нашия Бог,

Откровение 19:6

И чух глас като че ли от много народ, глас като че от много води, и глас като че от силни гръмотевици, които казваха: алилуия, защото се възцари Господ, Бог Вседържител;

Откровение 21:11

и имаше Божия слава; светилото му приличаше на най-драгоценен камък, като на кристален камък яспис;

Откровение 21:23

И градът няма нужда ни от слънце, ни от месечина, за да светят в него, понеже Божията слава го е осветила, и светило му е Агнецът.