Йезекиил 42:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И изведе ме към външния двор по северния път и ме доведе при стаите, които бяха срещу площада и срещу зданието на север,

Цариградски

¹ И изведе ме въ външния двор при пътя който към север; и заведе ме в стаята която бе срещу отделената страна, и срещу зданието към север.

Ревизиран

¹ Тогава ме изведе във външния двор при пътя към север: и заведе ме в стаята, която бе срещу отделеното място, и срещу зданието към север.

Верен

¹ И ме изведе във външния двор при пътя, който води на север, и ме заведе в стаята, която беше срещу отделното място и срещу северното здание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава ме изведе във външния двор през северната врата. Доведе ме при стаите, които бяха близо до откритото пространство и близо до сградата на север.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава ме изведе във външния двор при пътя към север; и ме заведе в стаята, която беше срещу отделеното място и срещу зданието към север.

Йезекиил 42:1 Referencias Cruzadas

Йезекиил 40:14

А и стълбовете той измери: шейсет лакти – всеки стълб около двора и при вратите;

Йезекиил 40:17

И заведе ме той във външния двор, и ето, там – стаи, и имаше направен каменен плочник около двора; трийсет стаи имаше на тоя плочник.

Йезекиил 40:20

Измери също дължината и широчината на вратите на външния двор, обърнати към север,

Йезекиил 40:24

И ме поведе към юг, и ето, там имаше южни врата: и измери той на стълбовете и на издаднините същата мярка.

Йезекиил 40:28

И доведе ме той през южните врата във вътрешния двор; и измери в южните врата същата мярка.

Йезекиил 41:1

После ме въведе в храма и измери стълбовете: шест лакти широки от едната страна и шест лакти широки от другата, колкото бе широка скинията.

Йезекиил 41:10

И между стаите имаше разстояние – двайсет лакти около целия храм.

Йезекиил 41:9

Ширината на стената на страничните стаи, които излизаха навън – пет лакти, и до страничните стаи на храма имаше свободно пространство.

Йезекиил 42:10

По ширината на стената на двора към изток пред площада и пред зданието имаше стаи.

Йезекиил 42:13

И каза ми той: северните стаи и южните стаи, що са пред площада, са стаи свещени, в които свещениците, приближаващи се до Господа, изяждат най-свещените жертви; също там те турят най-свещените жертви и хлебния принос, жертвата за грях и жертвата за престъпление, понеже това е свето място.

Йезекиил 42:4

А пред стаите имаше ходник – десет лакти широк, а вътре – един лакът; вратите им бяха обърнати към север.

Откровение 11:2

а външния двор на храма изключи и го не измервай, понеже е даден на езичниците: те ще тъпчат светия град четирийсет и два месеца.