Йезекиил 4:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И обърни лицето си и запретнатата си дясна ръка към обсадата на Иерусалим, и пророкувай против него.

Цариградски

⁷ И ще утвърдиш лицето си към обсадата на Ерусалим, и мишцата ти ще бъде гола, и ще пророчествуваш против него.

Ревизиран

⁷ И насочи лицето си към обсадата на Ерусалим, с гола мишца, и пророкувай против него.

Верен

⁷ И насочи лицето си и голата си ръка към обсадата на Ерусалим и пророкувай против него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава обърни лицето си и запретнатата си дясна ръка към обсадата на Йерусалим и пророкувай против него.

Библия ревизирано издание

⁷ И насочи лицето си към обсадата на Йерусалим, с гола мишца, и пророкувай против него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И насочи лицето си към обсадата на Ерусалим, и с гола мишца пророкувай против него.

Йезекиил 4:7 Referencias Cruzadas

Исаия 52:10

Възпретна Господ светата Си мишца пред очите на всички народи, – и всички краища земни ще видят спасението на нашия Бог.

Йезекиил 21:2

сине човешки! обърни лицето си към Иерусалим и кажи слово против светилищата, изречи пророчество против земята Израилева

Йезекиил 4:3

вземи желязна дъска и я тури като желязна стена между тебе и града, обърни се с лице към него, и той ще бъде обсаден, и ти го обсаждай. Това ще бъде личба за дома Израилев.

Йезекиил 5:2

Трета част изгори на огън всред града, когато се навършат дните на обсадата; трета част вземи и насечи с нож в околностите му; и трета част развей по вятъра; Аз пък ще изтегля меч подир тях.

Йезекиил 6:2

сине човешки! обърни лицето си към планините Израилеви и пророкувай против тях,