Йезекиил 26:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Сега, в деня на твоето падане, потрепераха островите, морските острови се смутиха от твоята гибел.

Цариградски

¹⁸ Сега островите ще треперят в деня на падането ти; ей, островите които са в морето ще се смутят когато се изгубиш ти.

Ревизиран

¹⁸ Сега островите ще треперят в деня на падането ти; да! островите, които са в морето, ще се смутят, когато се изгубиш.

Верен

¹⁸ Сега островите ще треперят в деня на падането ти и островите в морето ще бъдат поразени от изхода ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Сега островите ще треперят в деня на падението ти. Поради твоята гибел са ужасени островите, които са в морето“.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Сега островите ще треперят в деня на падането ти; да! Островите, които са в морето, ще се смутят, когато се изгубиш.

Йезекиил 26:18 Referencias Cruzadas

Исаия 41:5

Островите видяха и се ужасиха, краищата земни затрепериха. Те се сближиха и събраха;

Йеремия 49:21

От шума на тяхното падане ще се потресе земята, и екът от техния вик ще се чуе до Червено море.

Йеремия 50:46

От шума при превзимането на Вавилон ще се потресе земята, и писък ще се чуе измежду народите.

Йезекиил 26:15

Тъй казва Господ Бог към Тир: от шума на твоето падане, от стона на ранените, когато ще става в тебе избиването, не ще ли потреперат островите?

Йезекиил 27:35

Всички обитатели на островите се вцепениха за тебе, и царете им трепнаха, лице измениха.

Йезекиил 31:15

Тъй казва Господ Бог: в оня ден, когато той слезна в гроба, Аз направих да тъжат за него, затворих заради него бездната и спрях реките ѝ, задържах големите води и помрачих за него Ливан, и всички полски дървета тъгуваха за него.