Йезекиил 24:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² И вие ще вършите същото, що върших аз; брадата не ще закривате и хляб от чужди не ще ядете;

Цариградски

²² И ще направите както направих аз: няма да покриете устните си, и хляб на человеци няма да ядете;

Ревизиран

²² И вие ще направите както направих аз; няма да покриете устните си, и хляб на <жалеещи> човеци няма да ядете;

Верен

²² И вие ще направите, както направих аз: устните си няма да покриете и хляба на хората няма да ядете,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А вие ще направите, както аз направих – няма да покривате устни и няма да ядете храна на опечалени.

Библия ревизирано издание

²² И вие ще направите, както направих аз; няма да покриете устните си и няма да ядете хляб на жалеещи хора;

Йезекиил 24:22 Referencias Cruzadas

Йов 27:15

Останалите след него смъртта ще свали в гроб, и вдовиците им няма да плачат.

Йеремия 47:3

От шумния тропот на копитата на силните му коне и от тропота на колесниците му, от тътнежа на колелата му бащите не ще обърнат поглед към децата си, защото ръцете им ще отпаднат

Йезекиил 24:21

кажи на дома Израилев: тъй казва Господ Бог: ето, Аз ще отдам на поругание Моето светилище, опора на силата ви, утеха на очите ви и радост на душите ви, а вашите синове и вашите дъщери, които оставихте, ще паднат от меч.

Йезекиил 24:23

и превръзките ви ще бъдат на главите ви, и обущата ви – на нозете ви; не ще тъжите и плачете, а ще чезнете от вашите грехове и ще въздишате един пред други.

Левит 13:45

На прокажения, който има тая рана, дрехата да се раздере, и главата му да бъде открита, и да бъде забулен до устата, и да вика: нечист, нечист!