Йезекиил 24:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Притури дърва, разпали огън, развари месото; нека всичко се сгъсти, и костите да се изгорят.

Цариградски

¹⁰ Събери дървата, запали огъня, изнури месата, подправи с аромати, и да изгорят костите.

Ревизиран

¹⁰ Натрупай дървата, сгорещете огъня, свари добре месото, сгъсти варивото, и нека изгорят костите.

Верен

¹⁰ Натрупай дървата, разпали огъня, свари добре месото, сгъсти варивото и нека изгорят костите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Натрупай дърва. Запали огъня. Свари месото напълно, излей бульона. Нека костите се овъглят.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Натрупай дървата, сгорещете огъня, свари добре месото, сгъсти варивото и нека костите изгорят.

Йезекиил 24:10 Referencias Cruzadas

Битие 25:29

Иаков беше сварил ястие; а Исав дойде от полето уморен.

Йеремия 17:3

Моята планина в полето, имота ти и всички твои съкровища ще предам на разграбване, и всички твои оброчища – за твоите грехове във всички твои предели.

Йеремия 20:5

И ще предам всичкото богатство на тоя град, целия му имот и всичките му скъпоценности; и всичките съкровища на царете иудейски ще дам в ръцете на враговете им, които ще ги разграбят, ще ги вземат и ще ги отнесат във Вавилон.

Плачът на Йеремия 1:10

Врагът простря ръка върху всичко нему най-драгоценно; той вижда, как езичници влизат в неговото светилище, за което си заповядал, да не влизат те в Твоето събрание.

Плачът на Йеремия 2:16

Разтворили са против тебе широки уста всички твои врагове, подсвиркват и скърцат със зъби, казвайки: „погълнахме го, само този ден и чакахме ние, дочакахме, видяхме!“

Йезекиил 24:11

И кога котелът остане празен, тури го върху въглища, да се нагорещи, и да се нажежи медта му, и нечистотата му да се стопи в него, и всичкият му бигор да изчезне.

Йезекиил 24:9

Затова тъй казва Господ Бог: горко на кървавия град! И Аз ще наклада голям огън.