Йезекиил 22:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ сине човешки! Домът Израилев стана у Мене сгурия; те всички са калай, мед, желязо и олово в горнило; станаха като сребърна сгурия.

Цариградски

¹⁸ Сине человечески, Израилевът дом ми стана шлак: всичките са мед, и олово, и желязо, и свинец всред горнилото: шлак сребърен са.

Ревизиран

¹⁸ Сине човешки, Израилевият дом ми стана шлак; те всички са мед и калай, желязо и олово всред пещта; те са шлак от сребро.

Верен

¹⁸ Сине човешки, израилевият дом ми стана шлака. Те всички са мед и калай, желязо и олово в пещта; станаха шлака от сребро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ „Сине човешки, Израилевият дом стана шлака за Мене. Те всички са мед, калай, желязо и олово в топилня. Те са шлаката на среброто.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Сине човешки, Израилевият дом стана шлак пред Мене; те всички са мед и калай, желязо и олово сред пещта; те са шлак от сребро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Сине човешки, Израилевият дом Ми стана шлак; те всички са мед и калай, желязо и олово сред горнилото; те са шлак от сребро.

Йезекиил 22:18 Referencias Cruzadas

Притчи 17:3

Пота е за сребро, горнило – за злато, а сърцата Господ изпитва.

Притчи 25:4

Отдели примеса от среброто, и ще излезе съд за златаря;

Исаия 1:22

Среброто ти стана на сгурия, виното ти е с вода смесено;

Исаия 1:25

и ще обърна против тебе ръката Си и като в луга ще очистя от тебе сместа и ще отделя от тебе всичко оловено;

Исаия 31:9

И от страх той ще пробегне край крепостта си; и князете му ще се плашат от знаме, казва Господ, Чийто огън е на Сион и горнило – в Иерусалим.

Исаия 48:10

Ето, разтопих те, но не като сребро; изпитах те в горнилото на страданията.

Исаия 48:4

Аз знаех, че ти си упорит и че в твоята шия има железни жили, и лобът ти е меден;

Йезекиил 22:17

И биде към мене слово Господне:

Йезекиил 22:19

Затова тъй казва Господ Бог: понеже всички вие станахте сгурия, затова, ето, Аз ще ви събера в Иерусалим.

Йезекиил 22:20

Както в горнило турят заедно сребро, мед, желязо, олово и калай, за да раздухат върху тях огън и разтопят, тъй в гнева Си и в яростта Си ще ви съборя, туря и разтопя.