Йезекиил 2:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и говори им Моите думи, – слушат ли те, или не, – понеже те са упорити.

Цариградски

⁷ И ще говориш думите ми на тях, или послушали, или не послушали; защото са отстъпници.

Ревизиран

⁷ И да им говориш думите Ми, или послушали или непослушали; защото са твърде бунтовни.

Верен

⁷ И им говори думите Ми – дали ще послушат, или няма – защото са бунтовници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И се обърни към тях с Моите думи – независимо дали слушат, или се въздържат, – защото те са размирни.

Библия ревизирано издание

⁷ И да им говориш думите Ми – или послушали, или непослушали; защото са твърде бунтовни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И говори им Моите думи – послушат или не послушат; защото са твърде бунтовни.

Йезекиил 2:7 Referencias Cruzadas

Изход 6:29

Господ каза на Моисея и рече: Аз съм Господ. Кажи на фараона, египетския цар, всичко, що ти казвам.

Йеремия 1:17

А ти препаши бедрата си и стани, та им кажи всичко, що ти заповядам; не бъди малодушен пред тях, за да те не поразя пред очите им.

Йеремия 1:7

Но Господ ми рече: не казвай: „млад съм“, защото до всички, до които те пратя, ще идеш, и всичко, що ти заповядам, ще кажеш.

Йеремия 17:20

и казвай им: царе иудейски, цяла Иудео и всички иерусалимски жители, които влизате през тия порти, чуйте словото Господне.

Йеремия 23:28

Пророк, който е видял сън, нека го и разказва като сън, а у когото е Моето слово, нека говори вярно словото Ми. Какво общо има мекина с чисто зърно? казва Господ.

Йеремия 26:2

тъй казва Господ: застани в двора на Господния дом и кажи към всички градове на Иудея, които дохождат да се поклонят в Господния дом, всички ония думи, каквито ще ти заповядам да им кажеш; ни дума да не пропуснеш.

Йеремия 34:6

Пророк Иеремия разказа всички тия думи на иудейския цар Седекия, в Иерусалим.

Йеремия 36:14

Тогава всички князе пратиха при Варуха Иехудия, син на Натания, син на Селемия, Хусиев син, да му каже: „вземи в ръка свитъка, който чете гласно пред народа, и дойди“. И взе Варух, Нириев син, свитъка в ръка и отиде при тях.

Йеремия 42:21

Аз днес ви обадих; но вие не послушахте гласа на Господа, нашия Бог, и всичко онова, с което Той ме прати до вас.

Йеремия 44:20

Тогава Иеремия каза на целия народ, на мъже и жени, и на целия народ, който тъй му отговаряше:

Йеремия 6:28

Всички те са упорити отстъпници, живеят с клевета; това са мед и желязо – всички са развратители.

Йеремия 7:27

И когато ще им говориш всички тия думи, те не ще те послушат; и когато ще ги викаш, не ще ти отговорят.

Йезекиил 11:25

И аз разказах на преселниците всички думи на Господа, които Той ми откри.

Йезекиил 12:2

сине човешки! Ти живееш всред размирен дом; те имат очи да виждат, а не виждат; те имат уши да слушат, а не слушат; защото те са дом размирен.

Йезекиил 2:5

Ще слушат ли те, или не, – понеже те са размирен дом – но нека знаят, че е имало пророк между тях.

Йезекиил 20:27

Затова говори на дома Израилев, сине човешки, и кажи им: тъй казва Господ Бог: ето с какво още Ме хулиха вашите бащи, като постъпваха вероломно против Мене:

Йезекиил 3:10

И каза ми: „сине човешки! всички Мои думи, които ще ти говоря, приеми със сърцето си и изслушай с ушите си;

Йезекиил 3:17

„сине човешки! Аз те поставих страж над дома Израилев, и ти ще слушаш слово из Моите уста и ще ги вразумяваш от Мене.

Йезекиил 3:4

И Той ми каза: „сине човешки! стани, та иди у дома Израилев, и говори им с Моите думи;

Йезекиил 33:7

И тебе, сине човешки, Аз поставих страж на дома Израилев: ти ще слушаш из Моите уста слово и ще ги вразумяваш от Мене.

Йезекиил 40:4

И каза ми тоя мъж: сине човешки! гледай с очи и чуй с уши и вземай присърце всичко, каквото ще ти показвам, защото ти затова си и доведен тук, за да ти покажа това; всичко, което ще видиш, извести на дома Израилев.

Амос 3:13

Слушайте и бъдете свидетели против дома Иаковов, казва Господ Бог, Бог Саваот.

Йона 3:2

„стани, иди в Ниневия, град голям, и проповядвай в нея, което Аз ти заповядах“.

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.