Йезекиил 17:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ за да бъде покорно царството, да не може да се подигне, за да се пази съюзът и да стои твърдо.

Цариградски

¹⁴ За да се сниши царството, И да се не възправи, Но да пази уговора му и да го утвърждава.

Ревизиран

¹⁴ За да се унижи царството, И да се не издигне, Но да се утвърди като пази договора му.

Верен

¹⁴ за да се сниши царството и да не се издига, за да пази договора му и да устои.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ за да унижи царството да не се превъзнася, а да спазва своя договор, така че той да бъде в сила.

Библия ревизирано издание

¹⁴ за да бъде унижено царството и да не се издигне, а да се утвърди, като пази договора му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ за да се унижи царството и да не се издигне, но да се утвърди, като пази завета му.

Йезекиил 17:14 Referencias Cruzadas

Йеремия 38:17

Тогава Иеремия рече на Седекия: „тъй казва Господ, Бог Саваот, Бог Израилев: ако отидеш при князете на вавилонския цар, душата ти ще остане жива, и тоя град не ще бъде с огън изгорен, и ти ще бъдеш жив, и домът ти;

Плачът на Йеремия 5:10

Кожата ни е почерняла като пещ, от лют глад.

Йезекиил 17:6

И то израсна и стана лоза, широка, ниска на ръст, чиито пръчки се навеждаха към нея, и корените ѝ бяха под нея, и стана лоза – и пусна филизи и даде пръчки.

Йезекиил 29:14

и ще възвърна египетските пленници и ще ги доведа назад в земята Патрос, в земята на техния произход, и там те ще бъдат слабо царство.

Йезекиил 29:15

То ще бъде по-слабо от другите царства и не ще се вече превъзнася над народите; Аз ще ги намаля, за да не владеят над народите.

Второзаконие 28:43

Пришълецът, който е среди тебе, ще се издига над тебе по-високо и по-високо, а ти ще се спущаш по-ниско и по-ниско;

Първо Царе 2:30

Затова Господ Бог Израилев казва тъй: Аз бях рекъл тогава: домът ти и домът на баща ти ще ходят пред лицето Ми навеки; но сега Господ казва: да не бъде тъй, защото Аз ще прославя ония, които Мене прославят, а ония, които Ме безславят, ще бъдат посрамени.

Първо Царе 2:7

Господ прави човека сиромах и богат, унижава го и го въздига.