Йезекиил 12:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Кажи: аз съм личба за вас; което аз върша, то ще бъде с тях, – в преселение, в плен ще отидат те.

Цариградски

¹¹ Речи: Аз съм знамението ви: Както направих аз, така ще им бъде: В преселение и в пленение ще отидат.

Ревизиран

¹¹ Речи: Аз съм знамението за вас, Както сторих аз, така ще стане с тях; В преселение, да! в плен ще отидат.

Верен

¹¹ Кажи: Аз съм ви знамението. Както направих аз, така ще се направи на тях; в изгнание, в плен ще отидат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Кажи: „Знамение за вас съм аз. Каквото направих, така ще бъде направено с тях. Те ще отидат в плен, в заточение.

Библия ревизирано издание

¹¹ Кажи: Аз съм знамението за вас – както направих аз, така ще стане с тях; в преселение, да! В плен ще отидат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Кажи: Аз съм знамение за вас. Както сторих аз, така ще стане с тях: в преселение, да, в плен ще отидат.

Йезекиил 12:11 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:11

И другия народ, който бе останал в града, и отметниците, които се предадоха на вавилонския цар, и останалия прост народ изсели Навузардан, началник на телопазителите.

Четвърто Царе 25:7

синовете на Седекия ги заклаха пред очите му, а на самия Седекия избодоха очите, оковаха го в окови и го отведоха във Вавилон.

Йеремия 10:17

Прибери от земята имота си ти, която ще седиш в обсада;

Йеремия 15:2

Ако пък те попитат: „къде да идем?“ – кажи им: тъй казва Господ: който е за смърт, да иде на смърт; и който е за меч, – под меч; и който е за глад, – на глад; и който е за плен, – в плен.

Йеремия 52:15

Навузардан, началник на телопазителите, изсели бедните от народа и другия народ, останал в града, и отметниците, които се предадоха на вавилонския цар, и изобщо останалия прост народ.

Йезекиил 12:3

А ти, сине човешки, приготви си нужното за преселване и сред ден пресели се пред очите им, пресели се от твоето място на друго място пред очите им; може би те ще разберат, макар и да са дом размирен;

Йезекиил 12:6

Пред очите им вземи товара си на рамо, по мръкнало го изнеси, закрий си лицето, за да не видиш земята; защото Аз те поставих за личба на дома Израилев.

Йезекиил 4:1

И ти, сине човешки, вземи една тухла, тури я пред себе си и начертай на нея град Иерусалим;

Йезекиил 4:3

вземи желязна дъска и я тури като желязна стена между тебе и града, обърни се с лице към него, и той ще бъде обсаден, и ти го обсаждай. Това ще бъде личба за дома Израилев.

Захария 3:8

Изслушай обаче, Иисусе, велики иерею, ти и събратята ти, които стоят пред тебе, мъже знатни: ето, Аз довеждам Моя раб – Младочката.