Исаия 9:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Господ праща слово на Иакова, и то слиза върху Израиля,

Цариградски

⁸ Господ проводи слово на Якова; И то падна върх Израиля.

Ревизиран

⁸ Господ изпрати слово на Якова; И то свърхлетя <и> върху Израиля.

Верен

⁸ Господ изпрати слово на Яков и то връхлетя върху Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И цял народ ще знае, Ефрем и жителите на Самария, които с гордо и надменно сърце казват:

Библия ревизирано издание

⁸ Господ изпрати слово на Яков; и то връхлетя и върху Израил.

Исаия 9:8 Referencias Cruzadas

Исаия 28:1

Горко на венеца, с който се гордеят пияните ефремци! Горко на увяхналото цвете – неговото гиздаво украшение – цвете сред торната долина на замаяните от вино!

Исаия 9:7

Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.

Исаия 9:9

за да знае цял народ, Ефрем и жителите на Самария, които с гордост и надуто сърце казват:

Йеремия 43:2

тогава рече Азария, син Осаиев, и Иоанан, син Кареев, и всички дръзки люде казаха на Иеремия: „това, що говориш, не е истина; Господ, Бог наш, не те е пращал да кажеш: „не отивайте в Египет, за да живеете там“;

Захария 1:6

Но думите Ми и наредбите Ми, които заповядах на Моите раби – пророците, нима не постигнаха бащите ви? И те се обръщаха и казваха: както определи Господ Саваот да постъпва с нас по нашите пътища и по делата ни, тъй и постъпи с нас.

Матей 24:35

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.