Исаия 65:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ седи в гробове и нощува в пещери; яде свинско месо, и в съдовете му има гнусно вариво;

Цариградски

⁴ Които седят в гробища, И нощуват в скришни места; Които ядат свинско месо, И в съсъдите си имат сок от нечисти неща;

Ревизиран

⁴ Като живеят в гробищата, И нощуват в подземията; Като ядат свинско месо, И <държат> в съдовете си вариво от нечисти неща;

Верен

⁴ който седи в гробовете и нощува в скришни места; който яде свинско месо и в съдовете му има вариво от гнусотии;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ който живее в гробове и нощува в скривалища, който яде свинско месо и в съдовете му има нечисто вариво,

Библия ревизирано издание

⁴ като живее в гробищата и нощува в подземията; като яде свинско месо и държи в съдовете си вариво от нечисти неща;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ който живее в гробищата и прекарва нощите си в пещери; който яде свинско месо и държи в съдовете си вариво от нечисти неща;

Исаия 65:4 Referencias Cruzadas

Изход 23:19

Първите плодове от земята си принасяй в дома на Господа, твоя Бог. Не вари яре в майчиното му мляко.

Изход 34:26

Най-първите плодове от земята си принасяй в дома на Господа, твоя Бог. Не вари яре в майчиното му мляко.

Исаия 66:17

Ония, които се осветяват и очистят в дъбравите един след друг, които ядат свинско месо и гнусотии и мишки, – всички ще загинат, казва Господ.

Исаия 66:3

А (беззаконник,) който коли вол, е също, като който убива човек; който принася агне в жертва, е също, като който удушва куче; който принася семидал, е също, като който принася свинска кръв; който кади тамян (за спомен), е също, като който се моли на идол; и както те са избрали своите си пътища, и душата им намира удоволствие в гнусотиите им, –

Йезекиил 4:14

Тогава казах: о, Господи Боже! душата ми никога не се е осквернявала, и от младини до сега не съм ял мърша и разкъсано от звяр; и никакво нечисто месо не е влизало в устата ми.

Левит 11:7

свинята, защото копитата ѝ са раздвоени, и на копитата си има дълбок разрез, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Захария 9:7

Ще изтегля кръвта от устата му, и мръсотиите му – от зъбите му, и той ще се падне на нашия Бог и ще бъде като хилядоначалник в Иуда, и Екрон ще бъде като Иевусея.

Числа 19:11

Който се допре до мъртвото тяло на кой да е човек, нечист да бъде седем дена:

Матей 8:28

И когато стигна на отвъдния бряг, в страната Гергесинска, срещнаха Го двама, хванати от бяс, излезли от гробищата; те бяха тъй свирепи, че никой не смееше да минава по тоя път.

Лука 8:27

А когато излезе на брега, срещна Го от града един човек, който от много години имаше бесове и не обличаше дреха и в къща не живееше, а по гробищата.

Второзаконие 14:21

Не яжте никаква мърша; дай я на чужденеца, който е в твоите жилища, нека той я яде, или продай му (я), защото ти си народ свет за Господа, твоя Бог. Не вари яре в млякото на майка му.

Второзаконие 14:3

Не яж нищо нечисто.

Второзаконие 14:8

и свинята, защото копитата ѝ са раздвоени, ала не преживя: тя е нечиста за вас; месото им не яжте и до труповете им се не допирайте.

Второзаконие 18:11

омайник, ни който извиква духове, ни вълшебник, нито който пита мъртви;