Исаия 63:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² – Защо Твоето облекло е червено, и Твоите одежди – като на оногова, който е жлеб тъпкал?

Цариградски

² Защо е червено облеклото ти, И дрехите ти подобни на человек който тъпче в жлеб?

Ревизиран

² Защо е червено облеклото Ти, И дрехите Ти подобни на <ония на човек>, който тъпче в лин?

Верен

² Защо има червено по облеклото Ти и дрехите Ти са като на някой, който тъпче лин?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Защо има червени петна по Твоята дреха? Защо тя е опръскана с червено и Твоите дрехи са като на човек, тъпкал във винена преса?

Библия ревизирано издание

² Защо е червено облеклото Ти и дрехите Ти са подобни на онези на човек, който тъпче в лин?

Исаия 63:2 Referencias Cruzadas

Битие 49:11

Той вързва о лоза своето осле и о лозата на най-доброто лозе – пърлето на своята ослица; във вино пере дрехата си и в кръв от грозде – облеклото си;

Исаия 59:17

И надяна върху Си правдата като броня, и на главата Си – шлема на спасението; и се облече в ризата на отмъщението като в дреха, и покри Себе Си с ревност като с наметало.

Исаия 63:1

Кой е Тоя, Който иде от Едом, в червени одежди от Восор, Който е тъй величествен в облеклото Си, Който пристъпя в пълната Си сила? – „Аз съм, Който изричам правда и съм силен да спасявам.“

Йезекиил 35:6

затова жив съм Аз! казва Господ Бог, ще те направя на кръв, и кръв ще те преследва; понеже кръв не си мразела, то кръв ще те и преследва.

Откровение 14:19

И Ангелът хвърли сърпа си на земята, обра земното лозе и хвърли гроздето в големия лин на Божия гняв.

Откровение 19:13

Той беше облечен в дреха, обагрена с кръв, и името Му – Слово Божие.

Откровение 19:15

От устата Му излизаше остър меч, за да поразява с него народите; Той ще ги пасе с железен жезъл и ще тъпче винения лин на яростта и гнева на Бога Вседържителя.