Исаия 50:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Аз обличам небесата с мрак и вретище правя тям за покров.

Цариградски

³ Аз обличам небесата с тъмнина, И турям вретище за покривало на тях.

Ревизиран

³ Аз обличам небето с мрак, И турям вретище за неговото покривало.

Верен

³ Аз обличам небесата с мрак и слагам вретище за тяхно покривало.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Аз обличам небето с мрак и го покривам с траурна дреха.“

Библия ревизирано издание

³ Аз обличам небето с мрак и слагам вретище за негово покривало.

Исаия 50:3 Referencias Cruzadas

Изход 10:21

И рече Господ на Моисея: простри ръката си към небето, и ще настане мрак по Египетската земя, такъв мрак, че дори да се пипа.

Исаия 13:10

Звездите небесни и светилата не дават от себе си светлина; слънцето се помрачава при изгрева си, и месечината не сияе със светлината си.

Исаия 8:22

И ще се вгледат нагоре, и ще погледат към земята; и ето – скръб и мрак, гъста тъмнина; и ще бъдат хвърлени в тъмнината. Но не всякога ще има мрак там, дето сега той е сгъстен.

Йеремия 4:28

Ще заплаче земята поради това, и небесата ще се помрачат горе, защото Аз казах, Аз реших, и не ще се разкая за това, нито ще отстъпя от него.

Матей 27:45

А от шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час;

Откровение 6:12

И видях, когато сне шестия печат, и ето, стана голям трус, и слънцето стана черно като струнено вретище, и месечината стана като кръв;