Исаия 5:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Горко на ония, които злото наричат добро, и доброто – зло, тъмнината считат за светлина, и светлината – за тъмнина, горчивото считат за сладко, и сладкото – за горчиво!

Цариградски

²⁰ Горко на онези които наричат злото добро, а доброто зло; Които турят тъмнина за виделина, а виделина за тъмнина; Които турят горчиво за сладко, и сладко за горчиво!

Ревизиран

²⁰ Горко на ония, които наричат злото добро, а доброто зло; Които турят тъмнина за виделина, а виделина за тъмнина; Които турят горчиво за сладко, а сладко за горчиво!

Верен

²⁰ Горко на онези, които наричат злото добро, а доброто зло; които слагат тъмнина за светлина и светлина за тъмнина; които слагат горчиво за сладко и сладко за горчиво!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Горко на онези, които наричат доброто зло и злото – добро; които смятат тъмнината за светлина и светлината – за тъмнина; които смятат горчивото за сладко и сладкото – за горчиво.

Библия ревизирано издание

²⁰ Горко на онези, които наричат злото добро, а доброто – зло; които заменят тъмнина за светлина, а светлина за тъмнина; които заменят горчиво за сладко, а сладко за горчиво!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Горко на онези, които наричат злото добро, а доброто зло; които считат тъмнината за светлина, а светлината – за тъмнина; които считат горчивото за сладко, а сладкото – за горчиво!

Исаия 5:20 Referencias Cruzadas

Йов 17:12

А те искат да превърнат нощта на ден, светлината да приближат до лицето на тъмата.

Изход 23:7

Отбягвай от неправда и не убивай не винния и правия, защото Аз няма да оправдая беззаконника.

Притчи 17:15

Който оправдава нечестив и който обвинява праведен – и двамата са гнусота пред Господа.

Притчи 4:17

защото те ядат хляб от беззаконие и пият вино от грабеж.

Исаия 24:9

не пият вече вино с песни; горчив е сикерът за ония, които го пият.

Исаия 29:21

които объркват човека с думи и разпъват мрежи ономува, който търси съд при портите, и отблъсват правия.

Исаия 30:10

които говорят на ясновидците: „престанете да предвиждате“, и на пророците: „не ни пророкувайте правда, говорете ни ласкателно, предсказвайте що е приятно;

Исаия 32:5

Простака няма вече да наричат почтен, и за коварния няма да кажат, че е честен.

Йезекиил 13:19

И Ме безчестите пред Моя народ за шепа ечемик и за късове хляб, умъртвявайки души, които не трябва да умират, и оставяйки да живеят души, които не трябва да живеят, като лъжете народа, който слуша лъжа.

Амос 5:7

О, вие, които превръщате правосъдието в отрова и правдата хвърляте наземи!

Михей 3:2

А вие мразите доброто и обичате злото; дерете от тях кожата им, и плътта – от костите им;

Авакум 1:4

От това законът изгуби сила, и няма праведен съд: понеже нечестивец надвива праведника, то и съдът бива опак.

Малахия 2:17

Вие гневите Господа с думите си и казвате: с какво Го разгневяваме? С това, че казвате: всеки, който прави зло, добър е пред очите на Господа, и към такива Той благоволи, или: де е Бог на правосъдието?

Малахия 3:15

И сега ние считаме надменните щастливи: по-добре се нареждат ония, които вършат беззакония, и, ако и да изкушават Бога, остават цели.

Лука 16:15

Той им рече: вие представяте себе си за праведни пред човеците, но Бог знае вашите сърца; защото, което е високо у човеците, то е мерзост пред Бога.

Второзаконие 25:1

Кога има разпра между човеци, нека ги доведат в съда и да ги отсъдят: правия да оправдаят, а виновния да осъдят;

Второ Петрово 2:1

Имало е и лъжепророци между народа, както и между вас ще има лъжеучители, които ще вмъкнат пагубни ереси и, като се отричат от Господа, Който ги е изкупил, ще навлекат върху си скорошна погибел.