Исаия 5:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Ще запея на моя Възлюбен Неговата песен за лозето Му. Моят Възлюбен имаше лозе навръх торна рътлина;

Цариградски

¹ Сега ще пея на любезния си Песен на обичния си заради лозето му. Любезний ми имаше лозе На много тлъсто бърдо.

Ревизиран

¹ Сега ще пея на любезния си, Песен на обичния си за лозето Му. Любезният ми имаше лозе На много тлъсто бърдо.

Верен

¹ Сега ще пея на възлюбения си, песен на обичния си за лозето Му. Възлюбеният ми имаше лозе на много тлъст хълм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Ще запея за своя възлюбен, песен за лозето на своя възлюбен. Моят възлюбен имаше лозе на плодородната височина.

Библия ревизирано издание

¹ Сега ще пея на любимия си, песен на обичния си за лозето Му. Любимият ми имаше лозе на много плодородно бърдо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Сега ще пея на възлюбения си, песен на обичния си за лозето Му: Възлюбеният ми имаше лозе на много плодородно бърдо.

Исаия 5:1 Referencias Cruzadas

Псалми 101:1

Молитва на страдалец, кога унива и излива пред Господа скръбта си.

Псалми 45:1

Бог е нам прибежище и сила, бърз помощник в беди,

Псалми 60:5

Нека живея вечно в Твоето жилище и да си почивам под подслона на Твоите криле,

Псалми 80:8

В утеснението си ти Ме повика, и Аз те избавих; изсред гръма те чух, при водите на Мерива те изпитах.

Песен на песните 2:16

Моят възлюбен принадлежи на мене, аз пък – нему; той пасе между кринове.

Песен на песните 5:16

устата му – сладост, и цял той е прелест. Ето кой е моят възлюбен, и ето кой е другарят ми, дъщери иерусалимски.

Песен на песните 5:2

Възлюбената. Заспала съм, но сърцето ми е будно; ето, гласът на моя възлюбен, който чука: отвори ми, сестро, моя мила, моя гълъбице, моя съвършена! защото главата ми е цяла с роса покрита, и къдрите ми – с нощна влага.

Песен на песните 6:3

Аз принадлежа на моя възлюбен, а моят възлюбен – на мене; той пасе между криновете.

Йеремия 12:10

Много пастири развалиха лозето Ми, стъпкаха с нозе дела Ми; милия Ми дял направиха пуста степ, –

Йеремия 2:21

Аз те посадих като благородна лоза – най-чисто семе; а как се ти превърна у Мене в дива издънка от чужда лоза?

Йезекиил 15:2

сине човешки! кое предимство има дървото на лозата пред всяко друго дърво, и пръчките на лозата – пред дърветата в гората?

Йезекиил 19:10

Твоята майка биде като лоза, посадена при вода; плодовита и клонеста биде тя от многото вода.

Осия 10:1

Израил е клонеста лоза, умножава плода си; колкото повече той има плод, толкова повече умножава жертвениците; колкото по-добра е земята му, толкова повече те украсяват кумирите.

Матей 21:33

Чуйте друга притча: имаше един човек стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин, съгради кула и, като го предаде на лозари, отиде си.

Марк 12:1

И почна да им говори с притчи: някой си човек насади лозе, и огради го с плет, и изкопа лин, и съгради кула, и като го предаде на лозари, отиде си.

Лука 20:9

И почна да говори към народа тая притча: един човек насади лозе и го даде на лозари, и си отиде за дълго време;

Йоан 15:1

Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят.

Второзаконие 8:10

И кога ядеш и бъдеш сит, благославяй Господа, твоя Бог, за добрата земя, която ти е дал.

Второзаконие 8:7

Защото Господ, Бог твой, те води в добра земя, в земя, дето из долони и планини извират водни потоци, извори и езера,