Исаия 48:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ето, разтопих те, но не като сребро; изпитах те в горнилото на страданията.

Цариградски

¹⁰ Ето, очистих те, но не като сребро: Изпитах те в горнилото на скърбта.

Ревизиран

¹⁰ Ето, очистих те, но не като сребро; Изпитах те в пещта на скръбта.

Верен

¹⁰ Ето, очистих те, но не като сребро, изпитах те в пещта на скръбта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ето очистих те, но не като сребро, а те подложих на изпитание в пещта на страданията.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ето, очистих те, но не като сребро; изпитах те в пещта на скръбта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ето, очистих те, но не като сребро; изпитах те в горнилото на скръбта.

Исаия 48:10 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:51

защото те са Твой народ и Твой дял, който Ти изведе из Египет, из желязната пещ.

Йов 23:10

Но Той знае пътя ми; нека ме изпита, – ще изляза като злато.

Йов 28:1

Тъй, среброто си има изходна жила, и златото – място, дето го плавят.

Притчи 17:3

Пота е за сребро, горнило – за злато, а сърцата Господ изпитва.

Исаия 27:9

И чрез това ще се заглади беззаконието на Иакова; и плодът от това ще бъде, че ще се снеме грехът от него, кога всички камъни от жертвениците превърне в буци вар, и няма вече да стърчат дъбрави и истукани на слънцето.

Йеремия 11:4

който Аз заповядах на бащите ви, когато ги изведох из Египетската земя, из желязната пещ, думайки: слушайте гласа Ми и вършете, каквото ви заповядвам, – и ще бъдете Мой народ, и Аз ще бъда ваш Бог,

Йеремия 9:7

Затова тъй казва Господ Саваот: ето, ще ги разтопя и ще ги изпитам; защото, как иначе да постъпя с дъщерята на Моя народ?

Йезекиил 20:38

И ще отделя от вас размирниците и непокорните Мене. Ще ги изведа из земята, дето живеят, но в Израилевата земя те не ще влязат, – и ще познаете, че Аз съм Господ.

Второзаконие 4:20

А вас Господ (Бог) взе и ви изведе из желязната пещ, из Египет, та да бъдете народ за Негов дял, както е това днес.

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,

Първо Петрово 4:12

Възлюбени! не се чудете на огненото изкушение, що се праща вам за изпитание, като на случка, странна за вас;

Откровение 3:19

Които Аз обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.