Исаия 41:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ всякой помага на другаря си и казва на брата си: дръж се!

Цариградски

⁶ Всеки помогна на другаря си, И рече на брата си: Крепи се.

Ревизиран

⁶ Всеки помогна на другаря си, И рече на брата си: Дерзай!

Верен

⁶ Всеки помогна на другаря си и каза на брат си: Бъди силен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Всеки помага на ближния си и казва на брат си: „Дръж се!“

Библия ревизирано издание

⁶ Всеки помогна на другаря си и каза на брат си: Дерзай!

Исаия 41:6 Referencias Cruzadas

Исаия 35:4

кажете на боязливите духом: бъдете твърди, не се бойте: ето, вашият Бог иде с отмъщение, с отплата Божия: Той ще дойде и ще ви спаси.

Исаия 40:19

Художник излива идола, и златар го покрива със злато и принажда сребърни верижки.

Исаия 41:5

Островите видяха и се ужасиха, краищата земни затрепериха. Те се сближиха и събраха;

Исаия 41:7

Ковачът ободрява леяра; който разплесква с чук листовете, ободрява оногова, който кове на наковалня, думайки за спойката: „добра е“; и я заякчава с гвоздеи, за да бъде твърда.

Исаия 44:12

Ковачът прави топор от желязо и работи на въглища, с чукове го оглажда и се труди над него с яката си ръка дотолкова, че изгладнява и отмалява, не пие вода и изнемогва.