Исаия 40:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Трева изсъхва, цвете увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъде вечно.

Цариградски

⁸ Тревата изсъхна, цветът повена; Но словото на Бога нашего остава във век.

Ревизиран

⁸ Тревата съхне, цветът вехне, Но словото на нашия Бог ще остане до века.

Верен

⁸ Тревата изсъхна, цветът є окапа, но словото на нашия Бог ще трае до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тревата изсъхва, цветът увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъдва вечно.“

Библия ревизирано издание

⁸ Тревата съхне, цветът вехне, но словото на нашия Бог ще остане довека.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тревата съхне, цветът вехне, но словото на нашия Бог ще остане довека.

Исаия 40:8 Referencias Cruzadas

Псалми 111:8

Сърцето му е крепко: той няма да се уплаши, кога погледне на враговете си.

Исаия 59:21

И ето завета Ми с тях, казва Господ: Духът Ми, Който е върху тебе, и думите Ми, които вложих в устата ти, не ще отстъпят от устата ти и от устата на потомството ти и от устата на потомците на твоето потомство, казва Господ, от сега и до века.

Йеремия 44:29

И ето ви личба, казва Господ, че ще ви посетя на това място, за да знаете, че ще се сбъднат думите Ми за вас, вам за гибел.

Захария 1:6

Но думите Ми и наредбите Ми, които заповядах на Моите раби – пророците, нима не постигнаха бащите ви? И те се обръщаха и казваха: както определи Господ Саваот да постъпва с нас по нашите пътища и по делата ни, тъй и постъпи с нас.

Числа 23:19

Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?

Матей 24:35

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Матей 5:18

Защото, истина ви казвам: докле премине небето и земята, ни една йота, или една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.

Марк 13:31

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Йоан 10:35

Ако Той нарече богове ония, към които бе отправено словото Божие (и не може да се наруши Писанието),

Йоан 12:34

Народът Му отговори: ние сме слушали от Закона, че Христос пребъдва вовеки; а как Ти казваш, че трябвало Син Човеческий да бъде издигнат? Кой е Този Син Човеческий?

Първо Петрово 1:25

но словото Господне пребъдва довеки“; а това е словото, което е вам благовестено.