Исаия 38:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ „Казах в себе си: когато преполових дните си, трябва да вляза в портите на преизподнята; аз съм лишен от остатъка на годините си.

Цариградски

¹⁰ Аз рекох: В тишината на дните си Ще отида във вратата на гроба: Лиших се от остатъка на годините си.

Ревизиран

¹⁰ Аз рекох: В половината от дните си Ще вляза в портите на преизподнята; Лиших се от остатъка на годините си.

Верен

¹⁰ Аз казах: В средата на дните си ще отида в портите на Шеол; лишен съм от остатъка на годините си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ „Казах си: в средата на живота си трябваше да сляза до портите на преизподнята. Бяха ми отнети останалите години живот.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Аз казах: В половината от дните си ще вляза в портите на преизподнята; лиших се от остатъка на годините си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Казах си, като преполових дните си: Ще вляза в портите на шеол; лишен съм от остатъка на годините си.

Исаия 38:10 Referencias Cruzadas

Йов 6:11

Колко ми е силата, та да се надявам на мене си? И какъв е краят, та да продължавам живота си?

Йов 7:7

Спомни си, че животът ми е духване, че окото ми не ще се върне да види добро.

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Исаия 38:1

В ония дни Езекия заболя на смърт. И дойде при него пророк Исаия, син Амосов, и му рече: тъй казва Господ: направи завещание за дома си, защото ще умреш, няма да оздравееш.

Исаия 38:9

Молитва на иудейския цар Езекия, когато беше болен и оздравя от болестта:

Йона 2:6

Обхванаха ме водите до душата ми, бездна ме заключи; с морска трева биде обвита главата ми.

Второ Коринтяни 1:9

Но сами в себе си носехме смъртната присъда, за да се не надяваме на себе си, а на Бога, Който възкресява мъртвите,