Исаия 26:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ако нечестив бъде помилуван, той няма да се научи на правда; – ще злодействува в земята на праведните и не ще поглежда на величието Господне.

Цариградски

¹⁰ Ако се помилва нечестивият, Няма да научи правда: В земята на правотата ще стори неправедно, И не ще погледне на величието Господне.

Ревизиран

¹⁰ Ако се покаже милост към нечестивия, Пак той няма да се научи на правда; <Даже> в земята на правотата ще постъпва неправедно, И не ще погледне на Господното величие.

Верен

¹⁰ Ако се окаже милост на безбожния, той пак няма да се научи на правда; в земята на правотата ще постъпва неправедно и няма да погледне на величието на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ако нечестивец бъде помилван, той няма да разбере що е правда. Там, където е правдата, ще върши зло и няма да види величието на Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ако бъде показана милост към нечестивия, той пак няма да се научи на правда; даже в земята на правотата ще постъпва неправедно и няма да погледне към Господнето величие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Макар че се показва милост към нечестивия, той пак не се учи на праведност; даже в земята на правотата той продължава да върши зло и не ще зачете Господнето величие.

Исаия 26:10 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 13:6

Обаче не отстъпваха от греховете на дома на Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля; ходеха в тях, и дъбравата стоеше в Самария.

Псалми 106:43

Който е мъдър, ще забележи това и ще разбере милостта Господня.

Псалми 143:10

Който даруваш спасение на царете и избавяш Твоя раб Давида от остър меч.

Изход 8:15

Като видя фараонът, че настана облекчение, ожесточи сърцето си, и ги не послуша, както бе казал Господ.

Изход 9:30

но аз зная, че ти и твоите служители още няма да се побоите от Господа Бога.

Изход 9:34

Като видя фараонът, че престана дъждът, градът и гръмът, продължаваше да греши, и закоравя сърцето негово и на служителите му.

Притчи 1:32

Защото невежите ще ги убие тяхното упорство, а глупците ще ги погуби тяхната безгрижност;

Еклисиаст 3:16

И още видях под слънцето: място за съд, а там – беззаконие; място за правда, а там – неправда.

Еклисиаст 8:11

Скоро се не върши съд над лоши работи; от това се и не плаши сърцето на синовете човешки да прави зло.

Исаия 1:21

Как вярната, изпълнена с правосъдие столица стана блудница! В нея правда обитаваше, а сега – убийци.

Исаия 2:10

Иди в скалата и скрий се в земята от страх пред Господа и от славата на Неговото величие.

Исаия 24:5

И земята е осквернена под жителите си, защото те престъпиха законите, измениха устава, нарушиха вечния завет.

Исаия 27:13

и в него ден ще затръби голяма тръба, и ще дойдат изгубилите се в Асирийската земя и прокудените в Египетската земя и ще се поклонят Господу на светата планина в Иерусалим.

Исаия 32:6

Защото простакът говори глупости, и сърцето му мисли за беззаконното, за да действува лицемерно и да произнася хула против Господа, да лишава от хляб душата на гладния и да отнима питието от жадния.

Исаия 32:7

У коварния и средствата са гибелни: той крои примки, за да погуби сиромаха с лъжливи думи, макар сиромахът и да е прав.

Исаия 5:12

на техните пиршества има и китара, и гусла, и тимпан, и свирка, и вино; а към делата на Господа те и не поглеждат, нито помислят за деянията на Неговите ръце.

Йеремия 2:7

И Аз ви въведох в земя плодородна, за да се храните от плодовете ѝ и от благата ѝ; а вие влязохте и осквернихте земята Ми, и притежанието Ми направихте гнусота.

Йеремия 31:23

Тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: занапред, кога върна пленниците им, ще казват в земята на Иуда и в градовете му тая дума: „Господ да те благослови, жилище на правдата, света планино!“

Осия 11:7

Народът Ми упорствува в отцепването си от Мене, и макар да го призовават към възвишено, той се не издига единодушно.

Осия 13:6

Имайки паша, те бяха сити; а когато се насищаха, възгордяваше се сърцето им, и поради това Ме забравяха.

Осия 9:3

Няма да живеят те на земята Господня: Ефрем ще се върне в Египет, и в Асирия ще ядат нечисто.

Михей 2:10

Станете и вървете си, защото тая страна не е място за почивка; поради мръсотия тя ще бъде разорена, и то – с люто разорение.

Матей 4:5

Тогава дяволът Го завежда в светия град и Го поставя на храмовата стряха,

Второзаконие 32:15

И (яде Иаков и) затлъстя Израил, и стана упорит; угои се, задебеля и затлъстя; и остави Бога, Който го създаде, презря твърдинята на спасението си.

Откровение 2:21

И дадох ѝ време да се покае за блудството си, но тя се не покая.

Първо Царе 15:17

И Самуил каза: не беше ли ти малък в своите очи, когато стана глава на Израилевите колена, и Господ те помаза за цар над Израиля?