Исаия 19:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Нивите край реката, по бреговете на реката, и всичко посеяно край реката, ще засъхне, ще бъде развеяно и ще изчезне.

Цариградски

⁷ Ливадите при реката, при устията на реката, И всичко посеено при реката Ще изсъхне, ще се разпилее, и ще се изгуби.

Ревизиран

⁷ Ливадите при Нил, по бреговете на Нил, И всичко посято при Нил, Ще изсъхне, ще се разпилее, и ще се изгуби.

Верен

⁷ Ливадите при канала, при устието на канала, и всичко посято край канала ще изсъхне, ще се разпилее и ще се изгуби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ливадите при устието на реката Нил и всичко, посято край реката, ще изсъхне, ще се разпилее и ще изчезне,

Библия ревизирано издание

⁷ ливадите при Нил, по бреговете на Нил, и всичко посято при Нил ще изсъхне, ще се разпилее и ще се изгуби.

Исаия 19:7 Referencias Cruzadas

Битие 41:2

и ето, излязоха из реката седем крави, хубави и тлъсти, и пасяха в тръсталака;

Исаия 23:10

Ходи по земята си, Тарсиска дъще, като реката: няма вече пречки.

Исаия 23:3

По големи води се привозваха в него житата на Сихор, жетва на голямата река, и той беше тържище на народите.

Исаия 32:20

Блажени вие, които сеете при всички води и които пращате там вол и осел.

Йеремия 14:4

Понеже почвата се е напукала от бездъждие на земята, то и земеделците са смутени и покриват главите си.

Йезекиил 19:13

А сега тя е пресадена в пустинята, в земя суха и жадна.