Исаия 16:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ „Слушали сме за гордостта на Моава, извънмерна гордост, за неговата надутост и високомерие и за неговото беснуване: неискрена е речта му.“

Цариградски

⁶ чухме гордостта на Моава: той е много горделив: Високоумието му, и гордостта му, и неистовството му, -

Ревизиран

⁶ Чухме за гордостта на Моава, (той е много горд), За високоумието му, гордостта му и яростта му; <Но> лъжливите му хваления са суетни.

Верен

⁶ Чухме за гордостта на Моав – той е много горд – за високомерието му, гордостта му и яростта му, за суетните му хвалби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Чухме за гордостта на Моав – твърде голяма гордост – и за неговата надменност, за суетното му самохвалство.

Библия ревизирано издание

⁶ Чухме за гордостта на Моав (той е много горд), за високомерието му, гордостта му и яростта му; но лъжливите му хваления са суетни.

Исаия 16:6 Referencias Cruzadas

Притчи 21:24

Горделивият злодей – името му е кощунник – действува в пламъка на гордостта.

Исаия 15:1

Пророчество за Моав. – Тъй! Нощем ще бъде разорен Ар-Моав и унищожен; тъй! нощем ще бъде разорен Кир-Моав и унищожен!

Исаия 2:11

Ще бъдат сведени надолу горделивите погледи човешки, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден.

Исаия 25:10

Защото ръката на Господа ще почива върху тая планина, и Моав ще бъде стъпкан на мястото си, както се тъпче слама на бунище.

Исаия 25:11

И макар и да простре сред него ръцете си, както плаващ ги простира да плава, но Бог ще унизи гордостта му, заедно с лукавството на ръцете му.

Исаия 28:15

Понеже говорите: „сключили сме съюз със смъртта и с преизподнята сме договор направили: кога всепоражаващият бич минава, той не ще дойде до нас, защото лъжата направихме наше прибежище и с измама ще се прикрием“, –

Исаия 28:18

И съюзът ви със смъртта ще се унищожи, и договорът ви с преизподнята не ще устои. Кога мине всепоражаващият бич, вие ще бъдете стъпкани.

Исаия 44:25

Който правя нищожни личбите на лъжепророците и наяве изваждам безумието на магьосниците, Който пропъждам назад мъдреците и знанието им обръщам на глупост,

Йеремия 48:14

Как вие казвате: „ние сме люде храбри и силни за война“?

Йеремия 48:26

Опийте го, защото той се дигна против Господа; нека Моав се валя в бълвотината си, и сам ще стане за присмех.

Йеремия 48:42

И ще бъде изтребен Моав измежду народите, защото въстана против Господа.

Йеремия 50:36

меч против магьосниците му, и те ще обезумеят; меч против войниците му, и те ще се изплашат;

Амос 2:1

Тъй казва Господ: за три престъпления на Моава и за четири няма да го пощадя, защото той изгори костите на царя едомски и ги направи вар.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.