Исаия 14:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ вселената в пустиня обърна и разрушаваше градовете ѝ, пленниците си не отпущаше по домовете им?

Цариградски

¹⁷ Който запустяваше вселенната И съсипваше градовете й Който не пускаше узниците си в домовете им?

Ревизиран

¹⁷ Който запустяваше света, И съсипваше градовете му, Който не пускаше в домовете им затворниците си?

Верен

¹⁷ който запустяваше света и сриваше градовете му, който не пускаше затворниците си по домовете им?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ който обърна света в пустиня и разрушаваше градовете му, който не пускаше пленниците в домовете им?“

Библия ревизирано издание

¹⁷ който запустяваше света и съсипваше градовете му, който не пускаше в домовете им затворниците си?

Исаия 14:17 Referencias Cruzadas

Исаия 14:16

Които те виждат, вглеждат се в тебе, думат си за тебе: тоя ли е човекът, който земя разклащаше, царства раздрусваше,

Исаия 14:18

Всички царе на народите, всички почиват с чест, всякой в своята гробница;

Исаия 45:13

Аз го въздигнах в правда и ще уравня всичките му пътища. Той ще съгради Моя град и ще отпусне пленниците Ми не за откуп, нито за дарове, казва Господ Саваот.

Исаия 58:6

Ето поста, който избрах: разкъсай оковите на неправдата, развържи връзките на ярема, и угнетените пусни на свобода и всеки ярем разкъсай;

Исаия 64:10

Градовете на Твоята светиня станаха на пустиня; на пустиня стана Сион; Иерусалим е опустошен.

Йеремия 50:33

Тъй казва Господ Саваот: угнетени са синовете Израилеви, както и синовете Иудини, и всички, които ги плениха, яко ги държат и не искат да ги отпуснат.

Йезекиил 32:23

Гробница му туриха в самата длъб на преизподнята, и пълчището му е около гробницата му; всички са поразени, паднали от меч, всички, които разпространяваха ужас по земята на живите.

Йезекиил 6:14

И ще простра върху тях ръката Си и ще направя земята пустиня и степ повече от пустиня Дивлат, навред дето живеят, и ще узнаят, че Аз съм Господ.

Йоил 2:3

Пред него огън поглъща, а зад него пламък пали; пред него земята е като градина Едемска, а зад него ще бъде опустошена степ, и за никого няма да има спасение от него.

Авакум 1:7

Страшен и ужасен е той; от него самия произлиза съдът му и властта му.