Исаия 10:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И горския гъстак Той ще изсече с желязо, – и Ливан ще падне от Всемогъщия.

Цариградски

³⁴ И гъстите на дъбравата ще изсече с железо; И Ливан ще падне чрез Крепкия.

Ревизиран

³⁴ Ще изсече с желязо горските гъсталаци; И Ливан ще падне чрез Могъщия.

Верен

³⁴ Ще изсече с желязо горските гъсталаци и Ливан ще падне чрез Могъщия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И ще изсече с желязо горския гъстак и Ливан ще падне чрез Всесилния Бог.

Библия ревизирано издание

³⁴ Ще изсече с желязо горските гъсталаци; и Ливан ще падне чрез Могъщия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Ще изсече с желязо горските гъсталаци и Ливан ще падне пред Могъщия.

Исаия 10:34 Referencias Cruzadas

Псалми 103:20

Ти простираш тъмата, и става нощ: през нея ходят всички горски зверове;

Исаия 10:18

и ще изтреби славната му гора и градината му, от душа до плът, и той ще бъде като немощен, който умира.

Исаия 2:13

против всички кедри ливански, високи и величави, и против всички дъбове васански,

Исаия 31:8

И Асур ще падне не от човешки меч, и не човешки меч ще го премахне, – той ще избегне от меча, и момците му ще минат под данък.

Исаия 33:9

Земята тъгува, съхне; Ливан е посрамен, увяхнал; Сарон заприлича на пустиня, а Васан и Кармил са оголени от листата си.

Исаия 37:24

Чрез рабите си ти кореше Господа, думайки: с множество мои колесници се изкачих навръх планините, върху ребрата на Ливан, изсякох високите му кедри, хубавите му кипариси, и стигнах на самия му връх, в дъбравата на неговата градина;

Исаия 37:36

Тогава излезе Ангел Господен, и погуби в асирийския стан сто осемдесет и пет хиляди души. На сутринта станаха, и ето, всички – мъртви тела.

Йеремия 22:7

и ще приготвя против тебе изтребители, всеки със своето оръжие – и те ще изсекат най-хубавите твои кедри и ще ги хвърлят в огън.

Йеремия 48:2

Няма вече славата на Моава; в Есевон кроят зло против него: да идем, да го изтребим измежду народите. И ти, Мадмено, ще загинеш; меч те следи.

Йезекиил 31:3

Ето, Асур беше кедър ливански с гиздави ветви, кичест и висок; върхът му сред гъсти облаци.

Наум 1:12

Тъй казва Господ: макар да са безопасни и многобройни, те ще бъдат изклани и ще изчезнат; а тебе макар да те измъчвах, няма вече да те измъчвам.

Второ Солуняни 1:7

а вам, оскърбяваните, да въздаде утеха заедно с нас, когато Господ Иисус се яви от небето с Ангелите на Своята сила,

Второ Петрово 2:11

когато и Ангелите, които са по-горни от тях по крепост и сила, не произнасят хулна присъда против тях пред Господа.

Откровение 10:1

И видях друг, силен Ангел да слиза от небето, обгърнат от облак, над главата му дъга, и лицето му като слънце, а нозете му като огнени стълбове;

Откровение 18:21

Тогава един силен Ангел дигна камък, голям като воденичен, та го хвърли в морето и каза: с такъв устрем ще бъде сринат Вавилон, великият град, и не ще го има вече;