Иисус Навин 9:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ сега ето, ние сме в твоя ръка: както ти се стори за по-добре и по-справедливо да постъпиш с нас, тъй и постъпи.

Цариградски

²⁵ И сега, ето, в ръцете ти сме: което ти се види добро и право да ни направиш, направи.

Ревизиран

²⁵ Сега, ето, в ръцете ти сме; каквото ти се вижда добро и право да ни сториш, стори.

Верен

²⁵ И сега, ето, ние сме в ръката ти; направи, каквото ти се вижда добро и право да ни направиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Сега ето ние сме в твоите ръце. Стори с нас каквото според тебе е добро и справедливо – направи го.“

Библия ревизирано издание

²⁵ Сега сме в ръцете ти – каквото ти се вижда добро и правилно да сториш с нас, направи го.

Иисус Навин 9:25 Referencias Cruzadas

Битие 16:6

Аврам рече на Сара: ето, твоята слугиня е в ръцете ти; прави с нея, каквото щеш. И Сара взе да я притеснява, и тя побягна от нея.

Второ Царе 15:26

Ако пък Той каже тъй: „нямам към тебе благоволение“, то ето ме: нека върши с мене, каквото Му бъде благоугодно.

Второ Царе 24:14

Давид отговори на Гада: много ми е тежко; но нека падна в ръцете на Господа, защото е голямо Неговото милосърдие; само да не падна в човешки ръце. (И Давид си избра мор във време на пшенична жетва.)

Четвърто Царе 10:5

Тогава началникът над царския дом, и градоначалникът, и старейшините, и възпитателите проводиха да кажат на Ииуя: ние сме твои раби и, каквото ни кажеш, ще направим; никого няма да поставим за цар; прави, що ти е воля.

Исаия 47:6

Аз се разгневих на Моя народ, унизих Моето наследие и ги предадох в твои ръце; а ти не им оказа милосърдие, на старец налага най-тежкото си иго.

Йеремия 26:14

а колкото за мене, – ето, аз съм във ваши ръце; правете с мене, каквото ви се стори добро и справедливо;

Йеремия 38:5

И рече цар Седекия: „ето, той е във ваши ръце, защото царят нищо не може да направи против вас“.

Матей 11:26

тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

Иисус Навин 9:26

И постъпи той с тях тъй: избави ги от ръцете на синовете Израилеви, и те не ги погубиха;

Съдии 10:15

Тогава синовете Израилеви рекоха Господу: съгрешихме; прави с нас всичко, що Ти е угодно, само ни избави сега.

Съдии 8:15

След това дойде при жителите сокхотски и каза: ето Зевей и Салман, за които ми се присмяхте, думайки: нима ръката на Зевея и Салмана е вече в твои ръце, та да даваме хляб на твоите изморени човеци?

Първо Царе 3:18

И Самуил му обади всичко и не скри от него ни що. Тогава Илии рече: Той е Господ; каквото Му е угодно, това да направи.