Иисус Навин 6:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ и нека седем свещеника носят пред ковчега седем юбилейни тръби; а на седмия ден обиколете града седем пъти, и свещениците да тръбят с тръбите;

Цариградски

³ И да идете около града, всички ратни мъже, да обиколите града еднъж: така да правиш шест дни.

Ревизиран

³ Ходете, прочее, около града, всички военни мъже, и обиколете града веднъж; така да правиш шест дена.

Верен

³ Вървете около града, всички мъже, годни за война, и обиколете града веднъж. Така да направиш шест дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Обкръжете града, всички готови за война да обиколят града веднъж. Така правете шест дена.

Библия ревизирано издание

³ И така, ходете около града, всички военни мъже, и обиколете града веднъж. Така правете шест дни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Ходете около града, всички военни мъже, и обиколете града веднъж; така да правите шест дена.

Иисус Навин 6:3 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 4:3

наоколо му под него от всички страни имаше изляни образи волски; на десет лакти наоколо обикаляха морето два реда волове, изляни заедно с него.

Числа 14:9

само не въставайте против Господа и не се бойте от народа на тая земя; защото той ще стане нам за храна: те нямат защита, а с нас е Господ; не се бойте от тях.

Второ Коринтяни 4:7

Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.

Иисус Навин 6:11

(На другия ден) Иисус стана сутринта рано, и свещениците понесоха ковчега (на завета) Господен;

Иисус Навин 6:14

На седмия ден станаха рано, щом се сипна зора, и обиколиха по същия начин града седем пъти; само в тоя ден обиколиха града седем пъти.

Иисус Навин 6:2

обкръжете града вие всички, способни за война, и обикаляйте града веднъж (на ден); тъй правете шест дена;

Иисус Навин 6:4

щом затръби юбилейният рог, щом чуете тръбен звук, целият народ да се провикне с висок глас, и градската стена ще рухне до основи, и целият народ ще навлезе (в града, като се спусне) всеки от своето място.

Иисус Навин 6:7

Щом Иисус каза на народа, седемте свещеника, които носеха седемте юбилейни тръби пред Господа, тръгнаха и затръбиха (гръмогласно) с тръбите, и ковчегът на завета Господен вървеше след тях;