Иисус Навин 23:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Подир много време, откак Господ (Бог) успокои Израиля от всичките му околни врагове, Иисус остаря, стигна напреднала възраст.

Цариградски

¹ И след много време откакто успокои Господ Израиля от всичките му неприятели изоколо, и Исус беше остарял и преминал на възраст,

Ревизиран

¹ След много време, когато Господ беше успокоил Израиля от всичките му околни неприятели, и Исус беше остарял и в напреднала възраст,

Верен

¹ А след много дни, когато ГОСПОД беше дал на Израил почивка от всичките му врагове наоколо и Иисус беше стар и в напреднала възраст,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След доста време, откакто Господ даде спокойствие на Израил от всичките му врагове наоколо, Иисус достигна дълбока старост,

Библия ревизирано издание

¹ След много време, когато Господ бе дал покой на Израел от всичките му околни неприятели и Исус беше остарял и в напреднала възраст,

Иисус Навин 23:1 Referencias Cruzadas

Битие 25:8

почина Авраам, и умря в добра старост, престарял и наситен (на живот), и се прибра при своя народ.

Трето Царе 1:1

Когато цар Давид остаря и изпълни години, завиваха го с дрехи, ала не можеше да се стопли.

Първо Летописи 23:25

Защото Давид каза: Господ, Бог Израилев, даде спокойствие на Своя народ и го въдвори в Иерусалим навеки,

Първо Летописи 27:1

Ето синовете Израилеви по техния брой, челядните глави, хилядниците, стотниците и управителите, които по отделения служеха на царя за всички работи, дохождайки и отхождайки всеки месец, през всички месеци на годината. Във всяко отделение те бяха по двайсет и четири хиляди.

Второ Летописи 14:1

И почина Авия при отците си и го погребаха в Давидовия град. Вместо него се възцари син му Аса. В негови дни земята беше спокойна десет години.

Второ Летописи 14:5

и премахна от всички градове Иудини оброчищата и статуите на слънцето. И царството беше спокойно при него.

Второ Летописи 20:30

И царството Иосафатово се успокои, и Господ му даде спокойствие от всички страни.

Псалми 46:9

Бог се възцари над народите, Бог седна на светия Свой престол;

Исаия 63:14

Както стадо слиза в долина, – Дух Господен ги води към покой. Тъй води Ти народа Си, за да Си създадеш славно име.

Второзаконие 31:2

и им рече: сега съм на сто и двайсет години; не мога вече да излизам и влизам, и Господ ми каза: „ти няма да преминеш този Иордан“;

Иисус Навин 11:23

Тъй превзе Иисус цялата земя, както бе говорил Господ на Моисея, и я предаде Иисус за дял на израилтяните, след като я подели между колената им. И земята се успокои от война.

Иисус Навин 13:1

Когато Иисус остаря и беше в напреднали години, Господ му каза: ти остаря и си ве че в напреднали години, а остава още твърде много земя да се завладява.

Иисус Навин 21:44

И Господ им даде спокойствие отвред, както се бе клел на отците им, и никой от враговете им не устоя насреща им; всички техни врагове Господ предаде в ръцете им.

Иисус Навин 22:4

сега Господ, Бог ваш, успокои братята ви, както им бе говорил; и тъй, върнете се и си идете в шатрите, в земята на вашето владение, която ви даде Моисей, раб Господен, отвъд Иордан;

Първо Царе 12:2

и ето, царят върви пред вас; а аз остарях и побелях; и синовете ми са с вас. Аз пък вървях пред вас от младини доднес;