Иисус Навин 2:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ ако пък (някой ни обиди или) издадеш нашето дело, ние тъй също ще бъдем свободни от твоята клетва, с която ни закле.

Цариградски

²⁰ Но ако изявиш тази наша работа, тогаз ще бъдем чисти от твоята клетва с която ни направи ти да се закълнем.

Ревизиран

²⁰ Обаче, ако издадеш тая наша работа, тогава <пак> ще бъдем свободни от клетвата, с която ти ни направи да се закълнем.

Верен

²⁰ Но ако издадеш тази наша работа, тогава ще бъдем свободни от клетвата ти, с която ни накара да се закълнем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но ако издадеш нашето дело, ние ще бъдем свободни от твоята клетва, с която ти ни накара се закълнем.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Обаче, ако издадеш нашия план, тогава ще бъдем свободни от клетвата, с която ти ни накара да се закълнем.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Обаче, ако издадеш това наше дело, тогава пак ще бъдем свободни от клетвата, с която ни накара да се закълнем.

Иисус Навин 2:20 Referencias Cruzadas

Притчи 11:13

Който ходи да клюкарствува, издава тайна, но верният човек таи работата.

Иисус Навин 2:19

и ако някой излезе вън от вратата на своята къща, кръвта му да е върху главата му, и ние (ще бъдем) свободни (от твоята клетва); а който бъде с тебе в къщата (ти), кръвта му да бъде върху нашата глава, ако някоя ръка се докосне до него;

Иисус Навин 2:21

Тя отговори: нека бъде според думите ви! И ги пусна, и те си отидоха, а тя превърза о прозореца червеното въже.