Иисус Навин 16:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Това получиха за дял Иосифовите синове Манасия и Ефрем.

Цариградски

⁴ И взеха наследието си Йосифовите синове, Манасия и Ефрем.

Ревизиран

⁴ И Иосифовите потомци, <племената на> Манасия и Ефрема, взеха наследството си.

Верен

⁴ И синовете на Йосиф, Манасия и Ефрем, получиха наследството си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Това получиха за наследствен дял Йосифовите синове Манасия и Ефрем.

Библия ревизирано издание

⁴ Така Йосифовите потомци, племената на Манасия и Ефрем, получиха наследството си.

Иисус Навин 16:4 Referencias Cruzadas

Битие 41:52

А на втория даде име Ефрем, защото (казваше той) Бог ме направи плодовит в земята на страданието ми.

Йезекиил 47:13

Тъй казва Господ Бог: ето разпредялбата, според която вие трябва да разделите земята в наследство между дванайсетте Израилеви колена: на Иосифа два дяла.

Иисус Навин 14:4

понеже от Иосифовите синове произлязоха две колена: Манасиево и Ефремово; поради това те и не дадоха на левитите част в земята, (а само) градове за живеене с техните околини за добитъка им и за дру ги техни потреби.

Иисус Навин 16:5

Границата на Ефремовите синове според племената им беше тая: откъм изток граница на техния дял беше Атарот-Адар до горни Бет-Орон (и Газара);

Иисус Навин 17:14

Иосифовите синове говориха на Иисуса и казаха: защо ни даде за наследство едно жребие и един дял, когато ние сме многолюдни, понеже тъй ни е благословил Господ?

Иисус Навин 18:5

нека я разделят на седем дяла: Иуда нека остане в пределите си на юг, а домът Иосифов да остане в пределите си на север;