Иисус Навин 14:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ братята ми, които ходиха с мене, обезсърчиха народа, но аз точно следвах по Господа, моя Бог;

Цариградски

⁸ Братята ми обаче които възлязоха с мене обезсърдчиха людете; но аз последовах напълно Господу Богу моему.

Ревизиран

⁸ Братята ми, обаче, които отидоха с мене, обезсърчиха людете; но аз последвах напълно Господа моя Бог.

Верен

⁸ А братята ми, които се изкачиха с мен, отслабиха сърцето на народа, но аз напълно последвах ГОСПОДА, своя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но братята ми, които ходиха с мене, обезсърчиха народа, докато аз точно следвах Господа, своя Бог.“

Библия ревизирано издание

⁸ Братята ми обаче, които бяха дошли с мен, обезсърчиха народа; но аз последвах напълно Господа, моя Бог.

Иисус Навин 14:8 Referencias Cruzadas

Числа 13:31

Но Халев успокояваше народа пред Моисея, думайки: да идем и да я превземем, защото можем я завладя.

Числа 14:1

Тогава целият народ нададе вик и плака (цялата) оная нощ;

Числа 14:24

но Моя раб Халев, задето в него беше друг дух, и задето Ми беше напълно покорен, ще въведа в земята, в която той ходи, и неговото потомство ще я наследи;

Числа 32:12

освен Халева, син на кенезееца Иефония, и Иисуса, Навинов син, защото те се покоряваха Господу;

Второзаконие 1:28

къде ще вървим? нашите братя ни обезсърчиха, като казаха: оня народ е поголям (по-многоброен) и по-едър от нас, там градовете са големи и с укрепления до небеса, па и синовете Енакови видяхме там.

Второзаконие 1:36

само Халев, Иефониев син, ще я види; нему ще дам земята, по която е ходил, и на синовете му, задето се покоряваше Господу.

Иисус Навин 14:14

Тъй Хеврон остана и доднес за дял на Иефониевия син Халева, кенезеец, задето следва точно (заповедта) на Господа, Бога Израилев.

Откровение 14:4

Тия са, които се не оскверниха с жени, защото са девствени; тия са, които вървят след Агнеца, където и да отиде. Тия са изкупени измежду човеците, начатъци на Бога и Агнеца,