Иисус Навин 1:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ всеки, който се противи на твоята заповед и не послуша думите ти във всичко, каквото и да му заповядаш, ще бъде погубен. Само бъди твърд и храбър!

Цариградски

¹⁸ Всеки человек който се съпротиви на твоите заповеди, и не послуша думите ти по всичко що му заповядваш, да се умъртви; само ти бъди крепък и мъжествен.

Ревизиран

¹⁸ Всеки, който би се възпротивил на твоите заповеди и не би послушал думите ти във всичко що му заповядваш, ще се умъртви само ти бъди силен и смел.

Верен

¹⁸ Всеки, който се разбунтува срещу твоята заповед и не послуша думите ти във всичко, което му заповядваш, ще бъде умъртвен. Само бъди силен и смел!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Всеки, който се противопостави на твоята заповед и не послуша думите ти във всичко, което му заповядаш, да бъде умъртвен. Само ти бъди твърд и смел.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Всеки, който се възпротиви на твоите заповеди и не послуша думите ти във всичко, което му заповядваш, ще бъде умъртвен. Само ти бъди силен и смел.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Всеки, който би се възпротивил на твоите заповеди и не би послушал словата ти във всичко, което му заповядаш, ще се умъртви. Само бъди силен и смел!

Иисус Навин 1:18 Referencias Cruzadas

Ездра 10:4

Стани, защото това е твое дело, и ние сме с тебе: бъди бодър и работи!

Лука 19:27

а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте във вярата, бъдете мъжествени, бъдете крепки;

Ефесяни 6:10

Прочее, братя мои, усилвайте се в Господа и в мощта на силата Му;

Второзаконие 17:12

А който постъпи тъй дръзко, че не послуша свещеника, който е там на служба пред Господа, твоя Бог, или съдията (който се случи в ония дни), той трябва да умре, – тъй изтребвай злото от Израиля;

Евреи 12:25

Гледайте да не отбягвате Оногова, Който говори. Защото, ако не останаха ненаказани ония, що отказаха да слушат оногова, който говореше на земята, колко повече ние, които се отвръщаме от Оногова, Който говори от небесата,

Иисус Навин 1:17

както слушахме Моисея, тъй ще слушаме и тебе; само Господ, Бог твой, да бъде с тебе, както беше с Моисея;

Иисус Навин 1:9

Ето, Аз ти заповядвам: бъди твърд и храбър, не се страхувай и не се ужасявай; защото Господ, Бог твой, е с тебе навред, където и да идеш.

Иисус Навин 2:1

Иисус, син Навинов, прати тайно от Ситим двама съгледвачи и каза: идете, обгледайте земята и град Иерихон. (Двама момци) отидоха и дойдоха (в Иерихон и влязоха) в къщата на една блудница, на име Раав, и останаха да пренощуват там.

Първо Царе 11:12

Тогава народът рече на Самуила: кои казваха: Саул ли ще царува над нас? Дайте тия човеци, и ние ще ги убием.