Изход 8:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и върху тебе и върху твоя народ, и върху всичките ти служители ще полазят жаби.

Цариградски

⁴ И върх тебе, и върх людете ти, и върх всичките ти слуги ще възлязат жабите.

Ревизиран

⁴ На тебе, на людете ти и на всичките ти слуги ще наскачат жабите.

Верен

⁴ Върху теб, върху народа ти и върху всичките ти слуги ще наскачат жабите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава фараонът повика Мойсей и Аарон и помоли: „Застъпете се пред Господа да премахне жабите от мене и от народа ми и аз ще пусна израилския народ да извърши жертвоприношение на Господа.“

Библия ревизирано издание

⁴ По тебе, по всички хора от народа ти и по всичките ти служители ще наскачат жабите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Върху тебе, върху людете ти и всичките ти слуги ще наскачат жабите.

Изход 8:4 Referencias Cruzadas

Трето Царе 13:6

И цар Иеровоам каза на Божия човек: умилостиви лицето на Господа, твоя Бог, и помоли се за мене, та ръката ми да може да се дръпне към мене. И Божият човек умилостиви лицето Господне и ръката на царя се дръпна към него и стана както по-преди.

Изход 10:17

сега простете греха ми още тоя път и се помолете на Господа, вашия Бог, само да дигне от мене тая смърт.

Изход 8:24

Тъй и направи Господ: налетяха много песи мухи във фараоновата къща, и в къщите на служителите му, и по цялата Египетска земя: земята гинеше от песите мухи.

Изход 8:3

и реката ще загъмжи от жаби, и те ще излязат и ще влязат в твоята къща, и в твоята спалня, и в леглото ти, и в къщите на твоите служители и на твоя народ, и в пещите ти, и в нощвите ти;

Изход 8:5

И рече Господ на Моисея: кажи на (брата си) Аарона: простри си ръката с тоягата си върху реките, върху потоците и върху езерата, и изведи жаби по Египетската земя.

Изход 9:28

Помолете се (за мене) на Господа: нека престанат гръмовете Божии и градът (и огънят на земята), и ще ви пусна и няма вече да ви задържам.

Исаия 19:11

Да! обезумяха князете цоански; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен. Как ще кажете фараону: аз съм син на мъдреците, син на древните царе?

Исаия 19:22

И ще порази Господ Египет, – ще порази и ще изцели: те ще се обърнат към Господа – и Той ще ги чуе и ще ги изцели.

Исаия 23:9

Господ Саваот определи това, за да посрами всяка горделива слава, за да унизи всички най-чутовни на земята.

Числа 21:7

И дойде народът при Моисея и каза: съгрешихме, дето говорихме против Господа и против тебе; помоли се Господу да премахне от нас змиите. И Моисей се помоли (Господу) за народа.